Centre for Health Equity Training Research and Evaluation, Sydney, New South Wales, Australia.
Health Promot J Austr. 2009 Dec;20(3):172-9. doi: 10.1071/he09172.
Within the discipline of health promotion there has been long-standing understanding of the social determinants of health and life expectancy.1-3 There is also long-standing evidence of the unfair, unjust distribution of these resources within and among societies. It has proven difficult to translate this evidence of the need for the fairer distribution of socially-distributed resources into powerful action by the range of sectors through whose policies and programs/services much of this inequitable distribution is created.4 Health promotion has proven effective in contributing to significant improvements in the health of populations. It is, now, based on well-developed theory and a comprehensive body of evidence. However, health promotion in particular and the health sector in general have found it difficult to work with other sectors to influence public policy to create the social, economic, environmental and cultural conditions necessary for health equity. Health Impact Assessment (HIA) is outlined as an approach that offers the health sector a structured, transparent method and process to work with other sectors to predict the impact of policy proposals on the health of populations (and on the determinants of health), and to predict the distribution of these impacts in advance of adoption and implementation of the policy. Based on Australian experience of conducting HIAs, the paper outlines contributions that HIA can make to formulating and implementing of healthy public policy. It describes the steps in HIA and illustrates the use of these in practice.
在健康促进领域,人们早就认识到健康和预期寿命的社会决定因素。1-3 这些资源在社会内部和社会之间的不公平、不公正分配也由来已久。事实证明,很难将这些需要更公平地分配社会分配资源的证据转化为各个部门采取有力行动,而这些部门的政策、计划/服务造成了这种不平等的分配。4 健康促进已被证明能有效地促进人口健康的显著改善。它现在基于完善的理论和广泛的证据。然而,健康促进,特别是卫生部门,发现很难与其他部门合作,影响公共政策的制定,以创造公平健康所需的社会、经济、环境和文化条件。健康影响评估(HIA)被概述为一种方法,为卫生部门提供了一种与其他部门合作的结构化、透明的方法和流程,以预测政策建议对人群健康(以及健康决定因素)的影响,并在政策的通过和实施之前预测这些影响的分布。本文根据澳大利亚进行 HIA 的经验,概述了 HIA 对制定和实施健康公共政策的贡献。它描述了 HIA 的步骤,并举例说明了在实践中的应用。