Department of Surgery, Korea University Anam Hospital, Korea University College of Medicine, Seoul 136-705, Korea.
Dis Colon Rectum. 2009 Nov;52(11):1824-30. doi: 10.1007/DCR.0b013e3181b13536.
To overcome the pitfalls of laparoscopy, a robotic system has been introduced in rectal cancer surgery. However, there is no standard procedure to maximize the advantages of the da Vinci S Surgical System. Therefore, we describe our technique of applying the robotic system during all of the steps of dissection in rectal cancer surgery and the short-term outcome.
Prospectively collected data were reviewed from 50 consecutive patients who underwent single-stage, totally robotic dissection for rectal cancer resection between July 2007 and June 2008. Robotic dissection was performed following these steps: 1) ligation of the inferior mesenteric vessels and medial to lateral dissection, 2) mobilization of the sigmoid/descending/splenic flexure colon, and 3) rectal dissection. The remaining steps including rectal transection and anastomosis were performed by a conventional laparoscopic method.
There were 32 (64%) men and 18 (36%) women. The mean distance from the anal verge to the tumor margin was 7.3 (range, 2-13) cm. The conversion rate was 0%. The mean operative time was 304.8 (range, 190-485) minutes, and 20.6 (range, 6-48) lymph nodes were harvested. The circumferential margin was positive in one patient. The length of hospital stay after surgery was 9.2 (range, 5-24) days. Anastomotic leak rate was 8.3%, and all of the patients with leakage were managed conservatively.
Single-stage robotic dissection for rectal cancer surgery is feasible, and its short-term outcome is acceptable. Our technique can be a suitable procedure to maximize the advantages of the da Vinci system.
为了克服腹腔镜的局限性,一种机器人系统已被引入直肠癌手术中。然而,目前还没有一种标准的程序可以最大限度地发挥达芬奇 S 手术系统的优势。因此,我们描述了我们在直肠癌手术的所有解剖步骤中应用机器人系统的技术以及短期结果。
回顾性收集了 2007 年 7 月至 2008 年 6 月期间 50 例连续接受一期全机器人直肠切除术治疗直肠癌的患者的临床资料。机器人解剖遵循以下步骤:1)结扎肠系膜下血管和内侧到外侧解剖;2)乙状结肠/降结肠/脾曲的游离;3)直肠解剖。其余步骤,包括直肠横断和吻合,均采用传统腹腔镜方法完成。
患者中男性 32 例(64%),女性 18 例(36%)。肿瘤下缘距肛缘的平均距离为 7.3cm(范围 2-13cm)。无中转开腹。手术时间平均为 304.8 分钟(范围 190-485 分钟),平均清扫淋巴结 20.6 枚(范围 6-48 枚)。1 例患者环周切缘阳性。术后平均住院时间为 9.2 天(范围 5-24 天)。吻合口漏发生率为 8.3%,所有漏口患者均接受保守治疗。
一期全机器人直肠癌手术是可行的,其短期结果是可以接受的。我们的技术可以作为一种合适的方法来最大限度地发挥达芬奇系统的优势。