Greco Mark K, Hoffmann Dorothee, Dollin Anne, Duncan Michael, Spooner-Hart Robert, Neumann Peter
Swiss Bee Research Centre, Agroscope Liebefeld-Posieux Research Station ALP, CH-3033, Bern, Switzerland.
Naturwissenschaften. 2010 Mar;97(3):319-23. doi: 10.1007/s00114-009-0631-9. Epub 2009 Dec 9.
Workers from social insect colonies use different defence strategies to combat invaders. Nevertheless, some parasitic species are able to bypass colony defences. In particular, some beetle nest invaders cannot be killed or removed by workers of social bees, thus creating the need for alternative social defence strategies to ensure colony survival. Here we show, using diagnostic radioentomology, that stingless bee workers (Trigona carbonaria) immediately mummify invading adult small hive beetles (Aethina tumida) alive by coating them with a mixture of resin, wax and mud, thereby preventing severe damage to the colony. In sharp contrast to the responses of honeybee and bumblebee colonies, the rapid live mummification strategy of T. carbonaria effectively prevents beetle advancements and removes their ability to reproduce. The convergent evolution of mummification in stingless bees and encapsulation in honeybees is another striking example of co-evolution between insect societies and their parasites.
群居昆虫群体中的工蚁会采用不同的防御策略来对抗入侵者。然而,一些寄生物种能够绕过群体防御。特别是,一些甲虫巢穴入侵者无法被群居蜜蜂的工蜂杀死或驱赶,因此需要替代性的社会防御策略来确保群体生存。在此,我们利用诊断放射昆虫学表明,无刺蜂工蜂(炭色无刺蜂)会立即用树脂、蜡和泥土的混合物将入侵的成年小蜂房甲虫(小蜂房甲虫)活生生地制成木乃伊,从而防止群体受到严重损害。与蜜蜂和熊蜂群体的反应形成鲜明对比的是,炭色无刺蜂的快速活体木乃伊化策略有效地阻止了甲虫的进犯,并消除了它们繁殖的能力。无刺蜂的木乃伊化与蜜蜂的包埋现象的趋同进化是昆虫社会与其寄生虫之间协同进化的另一个显著例子。