LaKind Associates, LLC, Catonsville, Maryland, USA.
Environ Health Perspect. 2009 Oct;117(10):1625-31. doi: 10.1289/ehp.0900876. Epub 2009 Jun 15.
Conventional wisdom regarding exposures to persistent organic chemicals via breast-feeding assumes that concentrations decline over the course of lactation and that the mother's body burden reflects her cumulative lifetime exposure. Two important implications stemming from these lines of thought are, first, that assessments of early childhood exposures should incorporate decreasing breast milk concentrations over lactation; and, second, that there is little a breast-feeding mother can do to reduce her infant's exposures via breast-feeding because of the cumulative nature of these chemicals.
We examined rates of elimination and milk/serum partition coefficients for several groups of persistent organic chemicals.
We collected simultaneous milk and blood samples of 10 women at two times postpartum and additional milk samples without matching blood samples.
Contrary to earlier research, we found that lipid-adjusted concentrations of polybrominated diphenyl ethers, polychlorinated biphenyls, polychlorinated dibenzo-p-dioxins and furans, and organochlorine pesticides in serum and milk do not consistently decrease during lactation and can increase for some women. Published research has also suggested an approximate 1:1 milk/serum relationship (lipid adjusted) on a population basis for 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; however, our results suggest a more complex relationship for persistent, lipophilic chemicals with the milk/serum relationship dependent on chemical class.
Decreases in concentration of lipophilic chemicals on a lipid-adjusted basis during lactation should no longer be assumed. Thus, the concept of pumping and discarding early milk as means of reducing infant exposure is not supported. The hypothesis that persistent lipophilic chemicals, on a lipid-adjusted basis, have consistent concentrations across matrices is likely too simplistic.
关于通过母乳喂养接触持久性有机污染物的传统观念认为,浓度在哺乳期内会下降,而母亲的身体负担反映了她的累积终生暴露量。这些思路的两个重要含义是,首先,评估儿童早期的暴露情况应该包括哺乳期内母乳浓度的降低;其次,由于这些化学物质具有累积性,哺乳母亲几乎无法通过母乳喂养来减少婴儿的暴露。
我们研究了几类持久性有机化学物质的消除率和奶/血清分配系数。
我们在产后两个时间点收集了 10 名妇女的同时奶和血样,并采集了没有匹配血样的额外奶样。
与早期研究相反,我们发现血清和母乳中多溴二苯醚、多氯联苯、多氯二苯并对二恶英和呋喃以及有机氯农药的脂质调整浓度在哺乳期内并不一致下降,并且一些妇女的浓度可能会增加。已发表的研究还表明,在人群基础上,2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英的奶/血清关系(脂质调整)近似为 1:1;然而,我们的结果表明,对于持久性的亲脂性化学物质,奶/血清关系更为复杂,与化学物质类别有关。
哺乳期内基于脂质调整的亲脂性化学物质浓度下降不应再被假设。因此,通过泵奶和丢弃早期母乳来减少婴儿暴露的想法是没有依据的。持久性亲脂性化学物质基于脂质调整在各基质中具有一致浓度的假设可能过于简单化。