Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey.
Eur J Phys Rehabil Med. 2009 Dec;45(4):527-35. Epub 2009 Nov 24.
The aim of this study was to translate the questionnaire into Turkish and to investigate the test-retest reliability, construct validity and its sensitivity to change following physical therapy.
The questionnaire was translated into Turkish using the forward and backward translation technique. Test-retest reliability was assessed with the correlation coefficients. Scale analysis for internal validity, the Cronbach's alpha score was calculated. Construct validity was tested with principal components analysis and was also tested with divergent validity. Following three weeks of treatment, sensitivity to change and responsiveness of the questionnaire was assessed.
The questionnaire was applied on 55 patients and high correlations were found on the repeated items 48 hours later. In the scale analysis, the Cronbach's alpha score was found as 0.911 for the total questionnaire. Two factors were found compatible with the original questionnaire with principal components analysis. These two factors explain 61.647% of the total variance in the questionnaire performed on 150 patients. In divergent validity, the fear avoidance beliefs were found in low correlation with the clinical variables. Sensitivity to change and responsiveness of the FABQ was found to be low.
FABQ has sufficient psychometric features for its applicability in the Turkish population with subacute and chronic low back pain.
本研究旨在将问卷翻译成土耳其语,并调查其在物理治疗后的重测信度、结构效度及其对变化的敏感性。
采用正向和反向翻译技术将问卷翻译成土耳其语。使用相关系数评估重测信度。为了评估内部有效性,对量表进行了分析,并计算了克朗巴赫α系数。采用主成分分析对结构效度进行了检验,并进行了发散效度检验。在治疗 3 周后,评估了问卷的变化敏感性和反应性。
该问卷应用于 55 例患者,48 小时后重复项目相关性较高。在量表分析中,总问卷的克朗巴赫α系数为 0.911。主成分分析发现与原始问卷相符的两个因子。这两个因子解释了在 150 例患者中进行的问卷的总方差的 61.647%。在发散效度方面,恐惧回避信念与临床变量的相关性较低。FABQ 的变化敏感性和反应性较低。
FABQ 具有足够的心理计量学特征,适用于土耳其亚急性和慢性腰痛人群。