United Hospital Fund, NewYork City, USA.
Health Aff (Millwood). 2010 Jan-Feb;29(1):116-24. doi: 10.1377/hlthaff.2009.0520.
Families are the bedrock of long-term care, but policymakers have traditionally considered them "informal" caregivers, as they are not part of the formal paid caregiving workforce. As chronic and long-term care systems have become more complex and as more demanding tasks have been shifted to families, this view is no longer sustainable. The care transition process offers a critical opportunity to treat family caregivers as important care partners. Enhancing their involvement, training, and support will contribute to reducing unnecessary rehospitalizations and improving patient outcomes. The contributions and experiences of family caregivers should be considered in gathering information to shape policies and practice; training health care professionals; developing programs; and reforming financing.
家庭是长期护理的基石,但政策制定者传统上将其视为“非正式”护理人员,因为他们不属于正式的有偿护理人员队伍。随着慢性和长期护理系统变得更加复杂,以及更多的要求任务被转移到家庭,这种观点已经不再适用。护理过渡过程为将家庭护理人员视为重要的护理伙伴提供了一个关键机会。增强他们的参与、培训和支持将有助于减少不必要的再住院和改善患者的结果。在收集信息以制定政策和实践、培训医疗保健专业人员、制定计划以及改革融资时,应考虑家庭护理人员的贡献和经验。