Department of General and Minimally Invasive Surgery, Centre Hospitalier, 10 rue du Champ Gaillard, 78300 Poissy, France.
Surg Endosc. 2010 Aug;24(8):1861-5. doi: 10.1007/s00464-009-0860-1. Epub 2010 Jan 28.
Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) is a major conceptual change in the field of modern surgery. However, corresponding technological refinements are not yet available to fill the gap separating the current laparoscopy from the NOTES of the future. Meanwhile, "hybrid" NOTES techniques, including single-port procedures, have been increasingly reported. This report describes a technique of single-incision laparoscopic appendectomy (SILA) for selected patients with acute appendicitis.
Patients with noncomplicated acute appendicitis, excluding those with abscess, perforation, peritonitis, previous surgery, or obesity, underwent SILA. The procedure was performed using a single 15-mm-diameter umbilical incision with two 5-mm-diameter port sites.
The study enrolled 36 women and 19 men with a mean age of 28 years (range, 18-78 years). The procedure was achieved for 41 patients (74.5%). The mean operative time was 39 min (range, 14-111 min). There was no mortality. The postoperative complication rate was 5.4% (3 complications in 3 patients), and the median hospital stay was 39 h (range, 8-240 h).
The SILA technique is safe and feasible for selected patients with noncomplicated acute appendicitis. Compared with other transumbilical techniques of appendectomy, SILA has the advantages of feasibility without endoscopic skills and an acceptable operative time. Technical refinements and accomplished learning probably will enable its wider use for more patients with acute appendicitis.
经自然腔道内镜手术(NOTES)是现代外科领域的重大概念性转变。然而,目前还没有相应的技术改进来填补当前腹腔镜与未来NOTES 之间的空白。与此同时,包括单孔手术在内的“杂交”NOTES 技术越来越多地被报道。本报告描述了一种用于治疗特定急性阑尾炎患者的单切口腹腔镜阑尾切除术(SILA)技术。
对非复杂性急性阑尾炎患者(不包括脓肿、穿孔、腹膜炎、既往手术或肥胖患者)行 SILA。该手术采用一个 15mm 直径的脐部单一切口和两个 5mm 直径的端口进行。
本研究共纳入 36 名女性和 19 名男性患者,平均年龄为 28 岁(范围:18-78 岁)。41 例患者(74.5%)成功完成了手术。平均手术时间为 39 分钟(范围:14-111 分钟)。无死亡病例。术后并发症发生率为 5.4%(3 例患者共 3 例并发症),中位住院时间为 39 小时(范围:8-240 小时)。
SILA 技术对于非复杂性急性阑尾炎患者是安全且可行的。与其他经脐部阑尾切除术技术相比,SILA 具有无需内镜技能且手术时间可接受的优势。技术改进和熟练掌握可能会使其更广泛地应用于更多患有急性阑尾炎的患者。