Center for Health and the Environment, University of California, Davis, 95616, USA.
Asian J Androl. 2010 Jan;12(1):14-20. doi: 10.1038/aja.2008.51.
Accurate semen analysis is critical for decisions about patient care, as well as for studies addressing overall changes in semen quality, contraceptive efficacy and effects of toxicant exposure. The standardization of semen analysis is very difficult for many reasons, including the use of subjective techniques with no standards for comparison, poor technician training, problems with proficiency testing and a reluctance to change techniques. The World Health Organization (WHO) Semen handbook (2010) offers a vastly improved set of standardized procedures, all at a level of detail that will preclude most misinterpretations. However, there is a limit to what can be learned from words and pictures alone. A WHO-produced DVD that offers complete demonstrations of each technique along with quality assurance standards for motility, morphology and concentration assessments would enhance the effectiveness of the manual. However, neither the manual nor a DVD will help unless there is general acknowledgement of the critical need to standardize techniques and rigorously pursue quality control to ensure that laboratories actually perform techniques 'according to WHO' instead of merely reporting that they have done so. Unless improvements are made, patient results will continue to be compromised and comparison between studies and laboratories will have limited merit.
准确的精液分析对于患者治疗决策至关重要,对于研究精液质量的总体变化、避孕效果和毒物暴露影响也至关重要。由于多种原因,精液分析的标准化非常困难,包括使用没有比较标准的主观技术、技术人员培训不足、能力验证问题以及不愿意改变技术。世界卫生组织(WHO)精液手册(2010 年)提供了一套大大改进的标准化程序,所有程序都达到了详细程度,可以避免大多数误解。然而,仅通过文字和图片所能学到的是有限的。一部由 WHO 制作的 DVD,提供了对每种技术的完整演示,以及对精子活力、形态和浓度评估的质量保证标准,将增强手册的效果。然而,除非普遍认识到需要标准化技术并严格追求质量控制,以确保实验室实际上按照 WHO 的要求进行操作,而不仅仅是报告已经这样做了,否则手册和 DVD 都无济于事。如果不进行改进,患者的结果将继续受到影响,并且研究和实验室之间的比较将没有多大意义。