Castorina Rosemary, Bradman Asa, Fenster Laura, Barr Dana Boyd, Bravo Roberto, Vedar Michelle G, Harnly Martha E, McKone Thomas E, Eisen Ellen A, Eskenazi Brenda
Center for Children's Environmental Health Research, School of Public Health, University of California, Berkeley, California 94704 , USA.
Environ Health Perspect. 2010 Jun;118(6):856-63. doi: 10.1289/ehp.0901568. Epub 2010 Feb 3.
We measured 34 metabolites of current-use pesticides and other precursor compounds in urine samples collected twice during pregnancy from 538 women living in the Salinas Valley of California, a highly agricultural area (1999-2001). Precursors of these metabolites included fungicides, carbamate, organochlorine, organophosphorus (OP), and pyrethroid insecticides, and triazine and chloroacetanilide herbicides. We also measured ethylenethiourea, a metabolite of the ethylene-bisdithiocarbamate fungicides. Repeat measurements of the compounds presented here have not been reported in pregnant women previously. To understand the impact of the women's regional environment on these findings, we compared metabolite concentrations from the CHAMACOS (Center for the Health Assessment of Mothers and Children of Salinas) cohort with U.S. national reference data for 342 pregnant women sampled by the National Health and Nutrition Examination Survey (1999-2002).
The eight metabolites detected in > 50% of samples [2,4-dichlorophenol (2,4-DCP); 2,5-dichlorophenol (2,5-DCP); 1- and 2-naphthol; ortho-phenylphenol (ORTH); para-nitrophenol (PNP); 2,4,6-trichlorophenol (2,4,6-TCP); and 3,4,6-trichloro-2-pyridinol (TCPy)] may be related to home or agricultural pesticide use in the Salinas Valley, household products, and other sources of chlorinated phenols. More than 78% of women in this study had detectable levels of at least one of the OP pesticide-specific metabolites that we measured, and > 30% had two or more. The 95th percentile values of six of the most commonly detected (> 50%) compounds were significantly higher among the CHAMACOS women after controlling for age, race, socioeconomic status, and smoking [(2,4-DCP; 2,5-DCP; ORTH; PNP; 2,4,6-TCP; and TCPy); quantile regression p < 0.05].
Findings suggest that the CHAMACOS cohort has an additional burden of precursor pesticide exposure compared with the national sample, possibly from living and/or working in an agricultural area.
我们对538名居住在加利福尼亚州萨利纳斯山谷(一个农业高度发达的地区)的女性在孕期两次采集的尿液样本中的34种现行使用农药及其他前体化合物的代谢物进行了测量(1999 - 2001年)。这些代谢物的前体包括杀菌剂、氨基甲酸酯、有机氯、有机磷(OP)和拟除虫菊酯类杀虫剂,以及三嗪和氯代乙酰苯胺类除草剂。我们还测量了亚乙基硫脲,它是亚乙基双二硫代氨基甲酸盐类杀菌剂的一种代谢物。此前尚未有关于孕妇重复测量此处所呈现化合物的报道。为了解女性所处区域环境对这些研究结果的影响,我们将来自CHAMACOS(萨利纳斯母婴健康评估中心)队列的代谢物浓度与美国国家健康与营养检查调查(1999 - 2002年)对342名孕妇采样得到的全国参考数据进行了比较。
在超过50%的样本中检测到的8种代谢物[2,4 - 二氯苯酚(2,4 - DCP);2,5 - 二氯苯酚(2,5 - DCP);1 - 和2 - 萘酚;邻苯基苯酚(ORTH);对硝基苯酚(PNP);2,4,6 - 三氯苯酚(2,4,6 - TCP);以及3,4,6 - 三氯 - 2 - 吡啶醇(TCPy)]可能与萨利纳斯山谷家庭或农业中使用的农药、家用产品以及其他含氯酚来源有关。本研究中超过78%的女性至少有一种我们测量的OP农药特异性代谢物的可检测水平,超过30%的女性有两种或更多种。在控制了年龄、种族、社会经济地位和吸烟因素后,CHAMACOS队列中六种最常检测到(>50%)的化合物的第95百分位数显著更高[(2,4 - DCP;2,5 - DCP;ORTH;PNP;2,4,6 - TCP;和TCPy);分位数回归p < 0.05]。
研究结果表明,与全国样本相比,CHAMACOS队列有额外的前体农药暴露负担,可能源于在农业地区生活和/或工作。