Department of Surgery, Division of Cardiovascular Surgery, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
World J Surg. 2010 Apr;34(4):675-81. doi: 10.1007/s00268-010-0419-2.
Coronary artery bypass grafting (CABG) employing cardiopulmonary bypass (CPB; "on-pump" technique) is known to induce a systemic inflammatory response and heat-shock protein 70 kDa (HSP70) expression. The objective of the present study was to investigate the perioperative intracellular HSP70 expression of leukocytes and serum interleukin (IL) release in CABG conducted with both on-pump and off-pump techniques.
Thirty-seven patients referred for elective CABG were enrolled in this study. These patients were categorized into the following three groups: on-pump cardioplegic arrest (n = 12); on-pump beating heart (n = 13); and off-pump (n = 12). Blood samples were collected at four time points during the perioperative period. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used to determine the serum level of IL-8, IL-10, IL-12, and HSP70. Flow cytometric analysis of intracellular HSP70 was performed in populations of lymphocytes, monocytes, and granulocytes.
The clinical outcomes were comparable among the three groups. Elevated serum IL-8, IL-10, IL-12 were found in all three groups during the perioperative period. Serum HSP70 was elevated in all three groups and was significantly lower in the off-pump group than in the on-pump cardioplegic arrest and on-pump beating-heart groups. Heat shock protein-70 expression was found in leukocytes and showed a faster response in monocytes and granulocytes than in lymphocytes. The inflammatory response in the off-pump group was less than in either of the on-pump groups.
During the perioperative period, activation of inflammatory response was associated with enhanced expression of HSP70 within leukocytes in CABG patients.
体外循环(CPB;“泵上”技术)下的冠状动脉旁路移植术(CABG)已知会引起全身炎症反应和热休克蛋白 70 kDa(HSP70)表达。本研究的目的是研究使用体外循环和非体外循环技术进行 CABG 时白细胞的围手术期细胞内 HSP70 表达和血清白细胞介素(IL)释放。
本研究纳入了 37 例择期行 CABG 的患者。这些患者分为以下三组:体外循环心脏停搏(n = 12);体外循环不停跳心脏(n = 13);非体外循环(n = 12)。在围手术期的四个时间点采集血样。酶联免疫吸附试验(ELISA)用于测定血清中 IL-8、IL-10、IL-12 和 HSP70 的水平。采用流式细胞术分析淋巴细胞、单核细胞和粒细胞中 HSP70 的细胞内表达。
三组患者的临床结果相似。三组患者在围手术期均发现血清 IL-8、IL-10、IL-12 升高。三组患者血清 HSP70 均升高,非体外循环组明显低于体外循环心脏停搏组和体外循环不停跳心脏组。白细胞中发现 HSP70 表达,并在单核细胞和粒细胞中比在淋巴细胞中更快出现。非体外循环组的炎症反应低于体外循环组。
在 CABG 患者中,围手术期炎症反应的激活与白细胞内 HSP70 表达的增强有关。