Department of Obstetrics and Gynecology, University Medical Center Groningen, Groningen, The Netherlands.
J Psychosom Obstet Gynaecol. 2010 Mar;31(1):40-9. doi: 10.3109/01674820903573946.
To evaluate instruments used to assess posttraumatic stress disorder (PTSD) following childbirth with both quantitative (reliability analysis and factor analysis) and qualitative (comparison of operationalization) techniques.
An unselected population of 428 women completed the Traumatic Event Scale-B (TES-B) and the PTSD Symptom Scale-Self Report (PSS-SR) 2-6 months after delivery.
Assessment of internal consistency yielded similar results for the TES-B and PSS-SR (Cronbach's alpha = 0.87 and 0.82, respectively). Factor analysis revealed two rather than three DSM-IV symptom categories for both instruments: childbirth-related factors (re-experiencing/ avoidance) and symptoms of depression and anxiety (numbing/hyperarousal). Although the TES-B and the PSS-SR sum-scores show a strong relationship (Spearmans rho = 0.78), agreement between the instruments on the identification of PTSD cases is low (kappa = 0.24); discrepancy between TES-B and PSS-SR is largely due to differences in instruction to respondents, formulation of items, answer categories, and cut-off values.
Large operationalization differences between TES-B and PSS-SR have been identified, i.e., in the formulation of questions, answer categories, cut-off values and instructions to respondents. Comparison between studies using different instruments for measuring PTSD following childbirth should be done with utmost caution.
运用定量(信度分析和因子分析)和定性(操作化比较)技术,评估用于评估产后创伤后应激障碍(PTSD)的工具。
在产后 2-6 个月,428 名未选择的女性完成了创伤事件量表-B(TES-B)和 PTSD 症状量表-自我报告(PSS-SR)。
内部一致性评估对 TES-B 和 PSS-SR 产生了相似的结果(Cronbach 的 alpha 分别为 0.87 和 0.82)。因子分析显示,这两种工具都有两个而不是三个 DSM-IV 症状类别:与分娩相关的因素(再体验/回避)和抑郁和焦虑症状(麻木/过度警觉)。虽然 TES-B 和 PSS-SR 的总和分数显示出很强的关系(Spearmans rho = 0.78),但这两种工具在确定 PTSD 病例方面的一致性较低(kappa = 0.24);TES-B 和 PSS-SR 之间的差异主要是由于受访者的指示、项目的表述、答案类别和截止值的差异。
已经确定了 TES-B 和 PSS-SR 之间存在很大的操作化差异,即在问题的表述、答案类别、截止值和受访者的指示方面。使用不同工具测量产后 PTSD 的研究之间的比较应谨慎进行。