Functional Capacity Unit, Department of Health, Functional Capacity and Welfare, National Institute for Health and Welfare, FI-20720 Turku, Finland.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2010 Jun;65(6):649-57. doi: 10.1093/gerona/glq017. Epub 2010 Feb 16.
To examine the association between sleep-related factors and measured and self-reported mobility in a representative sample of older adults.
This study included 2,825 men and women aged 55 years and older participating in a cross-sectional representative population-based Health 2000 Survey in Finland. Sleep duration, insomnia-related symptoms, and fatigue were inquired. Maximal walking speed was measured, and mobility limitation was defined as self-reported difficulties in walking 500 m or stair climbing.
Insomnia-related symptoms and fatigue were prevalent among persons aged 65 years and older in particular. After adjusting for lifestyle factors and diseases, longer sleep (>/=9 hours) was associated with a decreased walking speed in women aged 65 or more years (p = .04) and shorter sleep (</=6 hours) with a higher odds for mobility limitation in women aged 65 or more years (odds ratio [OR] = 1.68, 95% confidence interval [CI] = 1.02-2.75) and in men aged 55-64 years (OR = 3.62, 95% CI = 1.40-9.37) compared with those having a mid-range sleep duration. Sleeping disorders or insomnia was independently associated with both decreased walking speed and mobility limitation in men aged 55 or more years but only with mobility limitation in women aged 65 or more years. Of the sleep-related daytime consequences, "weakness or tiredness" was associated with a decreased walking speed and a higher odds for mobility limitation both in men and in women aged 55 or more years.
Several sleep-related factors, such as sleep duration, insomnia-related symptoms, and fatigue, are associated with measured and self-reported mobility outcomes.
本研究旨在探讨睡眠相关因素与 55 岁及以上老年人中测量和自我报告的移动能力之间的关联。
本研究纳入了参加芬兰基于人群的健康 2000 调查的 2825 名 55 岁及以上的男性和女性。调查了睡眠持续时间、与失眠相关的症状和疲劳。测量了最大步行速度,并将移动能力受限定义为自我报告的行走 500 米或爬楼梯困难。
65 岁及以上人群中尤其常见与失眠相关的症状和疲劳。调整生活方式因素和疾病后,女性 65 岁及以上人群中睡眠时间较长(>/=9 小时)与步行速度较慢相关(p =.04),而睡眠时间较短(</=6 小时)与女性 65 岁及以上人群移动能力受限的几率较高相关(比值比[OR] = 1.68,95%置信区间[CI] = 1.02-2.75)和 55-64 岁男性(OR = 3.62,95% CI = 1.40-9.37),与睡眠持续时间处于中等范围的人群相比。睡眠障碍或失眠与男性 55 岁及以上人群的步行速度下降和移动能力受限均独立相关,但仅与女性 65 岁及以上人群的移动能力受限相关。在与睡眠相关的日间后果中,“虚弱或疲劳”与男性和女性 55 岁及以上人群的步行速度下降和移动能力受限的几率较高相关。
多种睡眠相关因素,如睡眠持续时间、与失眠相关的症状和疲劳,与测量和自我报告的移动能力结果相关。