STUK-Radiation and Nuclear Safety Authority, Laippatie 4, FIN-00880 Helsinki, Finland.
Health Res Policy Syst. 2010 Jan 27;8(1):2. doi: 10.1186/1478-4505-8-2.
There is ongoing discussion whether the mobile phone radiation causes any health effects. The International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, the International Committee on Electromagnetic Safety and the World Health Organization are assuring that there is no proven health risk and that the present safety limits protect all mobile phone users. However, based on the available scientific evidence, the situation is not as clear. The majority of the evidence comes from in vitro laboratory studies and is of very limited use for determining health risk. Animal toxicology studies are inadequate because it is not possible to "overdose" microwave radiation, as it is done with chemical agents, due to simultaneous induction of heating side-effects. There is a lack of human volunteer studies that would, in unbiased way, demonstrate whether human body responds at all to mobile phone radiation. Finally, the epidemiological evidence is insufficient due to, among others, selection and misclassification bias and the low sensitivity of this approach in detection of health risk within the population. This indicates that the presently available scientific evidence is insufficient to prove reliability of the current safety standards. Therefore, we recommend to use precaution when dealing with mobile phones and, whenever possible and feasible, to limit body exposure to this radiation. Continuation of the research on mobile phone radiation effects is needed in order to improve the basis and the reliability of the safety standards.
目前正在讨论手机辐射是否会对健康造成影响。国际非电离辐射防护委员会、国际电磁场安全和世卫组织都保证,目前的安全限制可以保护所有使用手机的人,而且没有证据表明手机辐射会带来健康风险。然而,基于现有的科学证据,情况并非如此清晰。大多数证据来自体外实验室研究,对于确定健康风险的用途非常有限。动物毒理学研究也不充分,因为不可能像用化学试剂那样“过量”辐射微波,因为同时会产生加热的副作用。缺乏能够以公正的方式证明人体是否对手机辐射有反应的人类志愿者研究。最后,由于选择和分类偏倚以及这种方法在人群中检测健康风险的低敏感性等原因,流行病学证据也不足。这表明,目前可用的科学证据不足以证明当前安全标准的可靠性。因此,我们建议在使用手机时要谨慎,并在可能和可行的情况下,尽量限制身体接触这种辐射。需要继续研究手机辐射的影响,以改善安全标准的基础和可靠性。