Berghold F, Seidl A M
Institut für Sportwissenschaften, Universität Salzburg.
Schweiz Z Sportmed. 1991 Mar;39(1):13-20.
It is a common belief that snowboarding might carry a higher risk of accident than alpine skiing. In order to prove this suspicion but also to figure out a basic knowledge to develop special security precautions for snowboarding 204 snowboarding-accidents in the Alps have been registered and analysed. The major purpose of this study was to find out the crucial points of risks of this new way of performing winter sports and to compare these risks with the risk-profile of alpine skiing. These have been the main results: More than two thirds of all accidents happen on icy or hard courses. Few more than the half of all injuries affect the lower extremity, one third the upper extremity whereby injuries of the ankle, knee, shoulder and hand emphasize. Strains and fractures are placed in the foreground. Two thirds of all injuries of the lower extremity affect the front of the leg, whereby nearly two thirds of all leg-injuries result from a mechanism which is a combination between bending forward and torsions. Depending on the different types of boot characteristic crucial points have been shown with injuries of either the ankle or the knee. As a principal demand for better safety at least for beginners a functional safety-binding should be developed. Regarding to the most common critics that snowboarding will increase the incidence of collisions (on-course) and avalanche-accidents (off-course), this study could fortunately not prove these suspicions.
人们普遍认为,单板滑雪可能比高山滑雪带来更高的事故风险。为了证实这一怀疑,并找出为单板滑雪制定特殊安全预防措施的基本知识,已对阿尔卑斯山的204起单板滑雪事故进行了登记和分析。这项研究的主要目的是找出这种新型冬季运动方式的关键风险点,并将这些风险与高山滑雪的风险状况进行比较。主要结果如下:超过三分之二的事故发生在结冰或坚硬的雪道上。超过一半的受伤部位是下肢,三分之一是上肢,其中脚踝、膝盖、肩膀和手部的受伤较为突出。拉伤和骨折最为常见。下肢所有损伤的三分之二影响腿部前方,其中近三分之二的腿部损伤是由向前弯曲和扭转相结合的机制造成的。根据不同类型靴子的特点,已发现脚踝或膝盖受伤的关键点。作为提高安全性的主要要求,至少对于初学者来说,应开发一种功能性安全固定装置。关于最常见的批评,即单板滑雪会增加(雪道上的)碰撞和(雪道外的)雪崩事故发生率,幸运的是,这项研究无法证实这些怀疑。