Agledahl Kari Milch, Førde Reidun, Wifstad Age
Finnmark Hospital Trust, Sykehusveien 35, 9613, Hammerfest, Norway.
Med Health Care Philos. 2010 May;13(2):107-13. doi: 10.1007/s11019-009-9193-z.
While certain substantial moral dilemmas in health care have been given much attention, like abortion, euthanasia or gene testing, doctors rarely reflect on the moral implications of their daily clinical work. Yet, with its aim to help patients and relieve suffering, medicine is replete with moral decisions. In this qualitative study we analyse how doctors handle the moral aspects of everyday clinical practice. About one hundred consultations were observed, and interviews conducted with fifteen clinical doctors from different practices. It turned out that the doctors' approach to clinical cases followed a rather strict pattern across specialities, which implied transforming patients' diverse concerns into specific medical questions through a process of 'essentialising': Doctors broke the patient's story down, concretised the patient's complaints and categorised the symptoms into a medical sense. Patients' existential meanings were removed, and the focus placed on the patients' functioning. By essentialising, doctors were able to handle a complex and ambiguous reality, and establish a medically relevant problem. However, the process involved a moral as well as a practical simplification. Overlooking existential meanings and focusing on purely functional aspects of patients was an integral part of clinical practice and not an individual flaw. The study thus questions the value of addressing doctors' conscious moral evaluations. Yet doctors should be aware that their daily clinical work systematically emphasises beneficence at the expense of others--that might be more important to the patient.
虽然医疗保健中的某些重大道德困境已备受关注,如堕胎、安乐死或基因检测,但医生很少反思其日常临床工作的道德影响。然而,医学旨在帮助患者并减轻痛苦,充满了道德决策。在这项定性研究中,我们分析医生如何处理日常临床实践中的道德问题。我们观察了约一百次诊疗,并对来自不同医疗机构的十五名临床医生进行了访谈。结果表明,医生处理临床病例的方式在各专业中遵循相当严格的模式,这意味着通过“本质化”过程将患者的各种担忧转化为具体的医学问题:医生分解患者的病情描述,明确患者的诉求,并将症状归类为具有医学意义的情况。患者的生存意义被剥离,重点放在患者的身体机能上。通过本质化,医生能够应对复杂且模糊的现实,并确定一个与医学相关的问题。然而,这个过程涉及道德和实际层面的简化。忽视生存意义而专注于患者纯粹的身体机能方面是临床实践不可或缺的一部分,而非个人缺陷。因此,该研究对关注医生有意识的道德评估的价值提出了质疑。然而,医生应该意识到,他们的日常临床工作系统性地强调了行善,却牺牲了对患者可能更重要的其他方面。