Department of Neurology, Rudolf Magnus Institute of Neuroscience, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Cereb Blood Flow Metab. 2010 Jun;30(6):1079-93. doi: 10.1038/jcbfm.2010.44. Epub 2010 Mar 31.
Therapeutic hypothermia is a means of neuroprotection well established in the management of acute ischemic brain injuries such as anoxic encephalopathy after cardiac arrest and perinatal asphyxia. As such, it is the only neuroprotective strategy for which there is robust evidence for efficacy. Although there is overwhelming evidence from animal studies that cooling also improves outcome after focal cerebral ischemia, this has not been adequately tested in patients with acute ischemic stroke. There are still some uncertainties about crucial factors relating to the delivery of hypothermia, and the resolution of these would allow improvements in the design of phase III studies in these patients and improvements in the prospects for successful translation. In this study, we discuss critical issues relating first to the targets for therapy including the optimal depth and duration of cooling, second to practical issues including the methods of cooling and the management of shivering, and finally, of factors relating to the design of clinical trials. Consideration of these factors should inform the development of strategies to establish beyond doubt the place of hypothermia in the management of acute ischemic stroke.
治疗性低温是一种神经保护手段,在管理急性缺血性脑损伤方面已经得到了充分的应用,如心脏骤停后缺氧性脑病和围产期窒息。因此,它是唯一具有确凿疗效证据的神经保护策略。尽管动物研究有大量证据表明冷却也能改善局灶性脑缺血后的结局,但这在急性缺血性脑卒中患者中尚未得到充分验证。关于低温治疗相关的关键因素仍存在一些不确定性,解决这些问题将有助于改进这些患者的 III 期研究设计,并提高成功转化的前景。在这项研究中,我们首先讨论了与治疗靶点相关的关键问题,包括最佳冷却深度和持续时间,其次讨论了与实际问题相关的问题,包括冷却方法和寒战的管理,最后讨论了与临床试验设计相关的因素。考虑这些因素应该有助于制定策略,以毫无疑问地确定低温在急性缺血性脑卒中治疗中的地位。