Miyazawa Takayuki
Laboratory of Signal Transduction, Department of Cell Biology, Institute for Virus Research, Kyoto University, 53 Shogoin-Kawaracho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8507, Japan.
Biologicals. 2010 May;38(3):371-6. doi: 10.1016/j.biologicals.2010.03.003. Epub 2010 Apr 8.
Retroviruses are classified as exogenous or endogenous according to their mode of transmission. Generally, endogenous retroviruses (ERVs) are not pathogenic in their original hosts; however, some ERVs induce diseases. In humans, a novel gammaretrovirus was discovered in patients with prostate cancer or chronic fatigue syndrome. This virus was closely related to xenotropic murine leukemia virus (X-MLV) and designated as xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV). The origin and transmission route of XMRV are still unknown at present; however, XMRV may be derived from ERVs of rodents because X-MLVs are ERVs of inbred and wild mice. Many live attenuated vaccines for animals are manufactured by using cell lines from animals, which are known to produce infectious ERVs; however, the risks of infection by ERVs from xenospecies through vaccination have been ignored. This brief review gives an overview of ERVs in cats, the potential risks of ERV infection by vaccination, the biological characteristics of RD-114 virus (a feline ERV), which possibly contaminates vaccines for companion animals, and the methods for detection of infectious RD-114 virus.
逆转录病毒根据其传播方式可分为外源性或内源性。一般来说,内源性逆转录病毒(ERVs)在其原始宿主中不具有致病性;然而,一些ERVs会引发疾病。在人类中,在前列腺癌或慢性疲劳综合征患者中发现了一种新型γ逆转录病毒。这种病毒与嗜异性鼠白血病病毒(X-MLV)密切相关,并被命名为嗜异性鼠白血病病毒相关病毒(XMRV)。目前,XMRV的起源和传播途径仍然未知;然而,XMRV可能源自啮齿动物的ERVs,因为X-MLVs是近交系和野生小鼠的ERVs。许多动物减毒活疫苗是使用来自动物的细胞系生产的,已知这些细胞系会产生具有传染性的ERVs;然而,异种动物的ERVs通过疫苗接种感染的风险一直被忽视。本简要综述概述了猫中的ERVs、疫苗接种导致ERV感染的潜在风险、可能污染伴侣动物疫苗的RD-114病毒(一种猫ERV)的生物学特性,以及检测传染性RD-114病毒的方法。