Psoriasis Research Unit, Baylor Research Unit, Dallas, TX, USA.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2010 Dec;24(12):1371-7. doi: 10.1111/j.1468-3083.2010.03656.x.
There is abundant and accumulating evidence on the classification of psoriasis as a systemic disease that exhibits a host of co-morbidities. As a consequence, the second Interdisciplinary Conference on Co-morbidities and Lifestyle Modification, convened by the International Psoriasis Council, has concluded that specialist physicians, primary care physicians and dermatologists are faced with an opportunity to impact, not just psoriasis disease understanding and management, but overall patient well-being. The conference panel was represented by the disciplines of dermatology, cardiology, rheumatology, epidemiology, endocrinology, hepatology and gastroenterology, and medical specialists with particular expertise in obesity, diabetes mellitus, inflammation and genetics. The multiple co-morbidities associated with psoriasis were reviewed with a view to identify possible mechanisms linking psoriatic disease with obesity, metabolic syndrome, diabetes, cardiovascular disease and non-alcoholic fatty liver disease. Consensus was established on the association of psoriasis with other co-morbidities and disease states. Consequently, there is a significant opportunity for specialist and primary care physicians to collaborate with dermatologists in the management of the overall health of psoriasis patients. First, there is an important need for physicians to routinely screen psoriasis patients for the multiple susceptibility risk factors and co-morbidities associated with psoriasis. Second, the design and implementation of lifestyle modification plans including exercise, diet and the limitation of alcohol and tobacco intake, will not only benefit their general medical health but also their psoriasis.
有大量证据表明,银屑病是一种全身性疾病,会出现多种合并症。因此,国际银屑病理事会召集的第二次共病和生活方式改变跨学科会议得出结论,专科医生、初级保健医生和皮肤科医生有机会不仅影响对银屑病疾病的理解和管理,而且影响整体患者的健康。会议小组由皮肤科、心脏病学、风湿病学、流行病学、内分泌学、肝脏病学和胃肠病学等学科以及在肥胖症、糖尿病、炎症和遗传学方面具有特定专长的医学专家组成。审查了与银屑病相关的多种合并症,以确定将银屑病疾病与肥胖症、代谢综合征、糖尿病、心血管疾病和非酒精性脂肪性肝病联系起来的可能机制。会议就银屑病与其他合并症和疾病状态的关联达成了共识。因此,专科医生和初级保健医生有机会与皮肤科医生合作,共同管理银屑病患者的整体健康。首先,医生有重要的需要定期对银屑病患者进行筛查,以发现与银屑病相关的多种易感风险因素和合并症。其次,设计和实施生活方式改变计划,包括运动、饮食以及限制酒精和烟草摄入,不仅将有益于他们的一般医疗健康,也有益于他们的银屑病。