Department of Integrative Biology, University of South Florida, Tampa, FL 33620, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 May 4;107(18):8269-74. doi: 10.1073/pnas.0912883107. Epub 2010 Apr 19.
The role of global climate change in the decline of biodiversity and the emergence of infectious diseases remains controversial, and the effect of climatic variability, in particular, has largely been ignored. For instance, it was recently revealed that the proposed link between climate change and widespread amphibian declines, putatively caused by the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), was tenuous because it was based on a temporally confounded correlation. Here we provide temporally unconfounded evidence that global El Niño climatic events drive widespread amphibian losses in genus Atelopus via increased regional temperature variability, which can reduce amphibian defenses against pathogens. Of 26 climate variables tested, only factors associated with temperature variability could account for the spatiotemporal patterns of declines thought to be associated with Bd. Climatic predictors of declines became significant only after controlling for a pattern consistent with epidemic spread (by temporally detrending the data). This presumed spread accounted for 59% of the temporal variation in amphibian losses, whereas El Niño accounted for 59% of the remaining variation. Hence, we could account for 83% of the variation in declines with these two variables alone. Given that global climate change seems to increase temperature variability, extreme climatic events, and the strength of Central Pacific El Niño episodes, climate change might exacerbate worldwide enigmatic declines of amphibians, presumably by increasing susceptibility to disease. These results suggest that changes to temperature variability associated with climate change might be as significant to biodiversity losses and disease emergence as changes to mean temperature.
全球气候变化在生物多样性减少和传染病出现中的作用仍然存在争议,特别是气候变化的影响在很大程度上被忽视了。例如,最近有人提出,气候变化与广泛的两栖动物减少之间的联系,据称是由真菌巴特拉科赫奇特里姆属(Bd)引起的,这种联系是脆弱的,因为它基于时间上混淆的相关性。在这里,我们提供了时间上未混淆的证据,表明全球厄尔尼诺气候事件通过增加区域温度变异性,从而降低了两栖动物对病原体的防御能力,从而导致阿特洛普斯属的广泛两栖动物损失。在测试的 26 个气候变量中,只有与温度变异性相关的因素才能解释与 Bd 相关的下降的时空模式。只有在控制与流行传播模式一致(通过对数据进行时间趋势去除)之后,下降的气候预测因素才变得显著。这种假定的传播占两栖动物损失时间变化的 59%,而厄尔尼诺现象占剩余变化的 59%。因此,我们可以仅用这两个变量来解释 83%的下降变化。鉴于全球气候变化似乎增加了温度变异性、极端气候事件以及中太平洋厄尔尼诺现象的强度,气候变化可能会通过增加对疾病的易感性,加剧全世界神秘的两栖动物减少。这些结果表明,与气候变化相关的温度变异性变化可能与平均温度变化一样对生物多样性丧失和疾病出现产生重大影响。