Graduate School of Public Health, Seoul National University, 599 Gwanak-ro, Gwanak-gu, Seoul 151-742, Korea.
Nicotine Tob Res. 2010 Jun;12(6):665-8. doi: 10.1093/ntr/ntq054. Epub 2010 Apr 21.
Smoking rooms have been installed in some airports to allow indoor smoking. There have been few field studies to measure fine particle leakage in operational smoking rooms. The objective of the research was to assess air quality inside and outside the 4 smoking rooms located within a medium-sized, regional commercial airport.
Particulate matter less than 2.5-microm (PM(2.5)) concentrations were simultaneously measured inside and outside the 4 smoking rooms in the airport and in the public lobby. The monitoring was conducted during normal hours of operation. Numbers of people and smokers were counted. The airport had separate ventilation systems for all 4 rooms checked by the airport prior to monitoring, and they were operating properly.
Although there were few smokers in each room, average PM(2.5) concentrations inside the smoking rooms were significantly higher than the National Ambient Air Quality Standard for 24 hr (35 microg/m(3)). Fine particles from secondhand smoke (SHS) leaked to the outside in 3 of the 4 smoking rooms, exposing workers and the public.
Although the ventilation systems in the smoking rooms were operating properly, fine particles from SHS leaked to the surrounding smoke-free areas in the airport. Indoor space inside airports should be completely nonsmoking, and enclosed smoking rooms are not recommended.
为了允许室内吸烟,一些机场设置了吸烟室。目前,鲜有实地研究对运行中的吸烟室的细颗粒物泄漏进行测量。本研究旨在评估位于一个中等规模的地区性商业机场内的 4 间吸烟室内外的空气质量。
在机场的 4 间吸烟室内外以及公共大厅同时测量小于 2.5 微米的颗粒物(PM(2.5))浓度。监测在正常营业时间进行。对吸烟室内的人数和吸烟者进行了计数。机场在监测前对所有 4 个房间进行了单独的通风系统检查,且它们运行正常。
尽管每个房间的吸烟者人数较少,但吸烟室内的 PM(2.5)平均浓度明显高于 24 小时的国家环境空气质量标准(35 微克/立方米)。来自二手烟(SHS)的细颗粒物在 4 间吸烟室中的 3 间泄漏到外部,使工人和公众暴露于其中。
尽管吸烟室内的通风系统运行正常,但 SHS 的细颗粒物还是泄漏到机场周围的无烟区域。机场内的室内空间应完全禁止吸烟,不建议设置封闭的吸烟室。