Pediatrics. 2010 May;125(5):1094-100. doi: 10.1542/peds.2010-0451. Epub 2010 Apr 26.
The American Academy of Pediatrics and its members recognize the importance of improving the physician's ability to recognize intimate partner violence (IPV) and understand its effects on child health and development and its role in the continuum of family violence. Pediatricians are in a unique position to identify abused caregivers in pediatric settings and to evaluate and treat children raised in homes in which IPV may occur. Children exposed to IPV are at increased risk of being abused and neglected and are more likely to develop adverse health, behavioral, psychological, and social disorders later in life. Identifying IPV, therefore, may be one of the most effective means of preventing child abuse and identifying caregivers and children who may be in need of treatment and/or therapy. Pediatricians should be aware of the profound effects of exposure to IPV on children.
美国儿科学会及其成员认识到提高医生识别亲密伴侣暴力 (IPV) 的能力以及了解其对儿童健康和发育的影响及其在家庭暴力连续体中的作用的重要性。儿科医生具有独特的地位,可以在儿科环境中识别受虐待的照顾者,并评估和治疗在可能发生 IPV 的家庭中抚养的儿童。暴露于 IPV 的儿童遭受虐待和忽视的风险增加,并且更有可能在以后的生活中出现不良的健康、行为、心理和社会障碍。因此,识别 IPV 可能是预防虐待儿童和识别可能需要治疗和/或治疗的照顾者和儿童的最有效方法之一。儿科医生应该意识到接触 IPV 对儿童的深远影响。