Department of Psychiatry, University of California San Diego, La Jolla, California 92093-0680, USA.
J Am Coll Cardiol. 2010 Jun 8;55(23):2599-606. doi: 10.1016/j.jacc.2009.11.093.
We examined the relationship between chronic caregiving stress and endothelial function.
Evidence suggests that caregiving stress is associated with pathophysiologic processes related to atherosclerosis. Endothelial dysfunction is a possible underlying mechanism explaining the relationship between caregiving stress and cardiovascular morbidity. We investigated the relationship between chronic caregiving stress and endothelial dysfunction assessed by reactive hyperemia-induced flow-mediated dilation (FMD).
Seventy-eight elderly individuals participated in the study. Fifty-five were providing in-home care to a spouse with Alzheimer's disease, and 23 were married and living with a healthy, nondemented spouse. Analysis of covariance was used to examine the relationships between advancing dementia severity (Clinical Dementia Rating scores) and FMD and nitroglycerin-induced vasodilation of the brachial artery. Multiple linear regression was used to examine the relationship between years of caregiving and FMD.
Clinical Dementia Rating scale scores were significantly related to FMD (p = 0.033), with participants caring for a spouse with moderate to severe dementia showing significantly worse FMD than those caring for a spouse with mild dementia (p = 0.028) and noncaregivers (p = 0.032). Within the caregiver sample, the number of years of caregiving was significantly related to FMD (r = -0.465, p < 0.001).
These results suggest that the chronic stress of caregiving is associated with impaired endothelial function, which may be a potential mechanistic link to the observed increased risk of cardiovascular disease in elderly caregivers.
我们研究了慢性照料压力与血管内皮功能之间的关系。
有证据表明,照料压力与动脉粥样硬化相关的病理生理过程有关。血管内皮功能障碍是解释照料压力与心血管发病率之间关系的潜在机制之一。我们研究了慢性照料压力与通过反应性充血引起的血流介导的扩张(FMD)评估的内皮功能障碍之间的关系。
78 名老年人参与了这项研究。55 人正在为患有阿尔茨海默病的配偶提供家庭护理,23 人已婚并与健康、非痴呆的配偶生活在一起。协方差分析用于检查痴呆严重程度(临床痴呆评定量表评分)与 FMD 以及肱动脉硝酸甘油诱导的血管扩张之间的关系。多元线性回归用于检查照料年限与 FMD 之间的关系。
临床痴呆评定量表评分与 FMD 显著相关(p = 0.033),与照料轻度痴呆配偶的参与者相比,照料中度至重度痴呆配偶的参与者的 FMD 明显更差(p = 0.028),而非照料者(p = 0.032)。在照料者样本中,照料年限与 FMD 显著相关(r = -0.465,p < 0.001)。
这些结果表明,照料的慢性压力与内皮功能障碍有关,这可能是观察到老年照料者心血管疾病风险增加的潜在机制联系。