Department of Paediatric Endocrinology, John Hunter Children's Hospital, Newcastle, NSW, Australia.
Diabet Med. 2010 Mar;27(3):348-53. doi: 10.1111/j.1464-5491.2010.02945.x.
Carbohydrate (CHO) counting allows children with Type 1 diabetes to adjust mealtime insulin dose to carbohydrate intake. Little is known about the ability of children to count CHO and whether a particular method for assessing CHO quantity is better than others. We investigated how accurately children and their caregivers estimate carbohydrate, and whether counting in gram increments improves accuracy compared with CHO portions or exchanges.
One hundred and two children and adolescents (age range 8.3-18.1 years) on intensive insulin therapy and 110 caregivers independently estimated the CHO content of 17 standardized meals (containing 8-90 g CHO), using whichever method of carbohydrate quantification they had been taught (gram increments, 10-g portions or 15-g exchanges).
Seventy-three per cent (n = 2530) of all estimates were within 10-15 g of actual CHO content. There was no relationship between the mean percentage error and method of carbohydrate counting or glycated haemoglobin (HbA(1c)) (P > 0.05). Mean gram error and meal size were negatively correlated (r = -0.70, P < 0.0001). The longer children had been CHO counting the greater the mean percentage error (r = 0.173, P = 0.014). Core foods in non-standard quantities were most frequently inaccurately estimated, while individually labelled foods were most often accurately estimated.
Children with Type 1 diabetes and their caregivers can estimate the carbohydrate content of meals with reasonable accuracy. Teaching CHO counting in gram increments did not improve accuracy compared with CHO portions or exchanges. Large meals tended to be underestimated and snacks overestimated. Repeated age-appropriate education appears necessary to maintain accuracy in carbohydrate estimations.
碳水化合物(CHO)计数可使 1 型糖尿病患儿根据碳水化合物摄入量调整餐时胰岛素剂量。目前尚不清楚儿童计数 CHO 的能力,以及评估 CHO 数量的特定方法是否优于其他方法。我们研究了儿童和他们的照顾者对碳水化合物的估计有多准确,以及与 CHO 份数或交换相比,以克为增量计数是否能提高准确性。
102 名接受强化胰岛素治疗的儿童和青少年(年龄 8.3-18.1 岁)和 110 名照顾者独立估计了 17 种标准化餐的 CHO 含量(每份含有 8-90 克 CHO),使用他们接受的任何一种碳水化合物定量方法(克增量、10 克份或 15 克交换)。
所有估计值中有 73%(n=2530)在实际 CHO 含量的 10-15 克范围内。平均误差百分比与碳水化合物计数方法或糖化血红蛋白(HbA1c)之间没有关系(P>0.05)。平均克误差与膳食大小呈负相关(r=-0.70,P<0.0001)。儿童进行 CHO 计数的时间越长,平均百分比误差越大(r=0.173,P=0.014)。非标准数量的核心食物最常被不准确地估计,而单独标记的食物则最常被准确估计。
1 型糖尿病儿童及其照顾者可以合理准确地估计膳食中的碳水化合物含量。与 CHO 份数或交换相比,以克为增量进行 CHO 计数并不能提高准确性。大份餐往往被低估,而零食则被高估。似乎需要反复进行适合年龄的教育,以保持对碳水化合物估计的准确性。