Department of Veterans Affairs, VA Puget Sound Health Care System, Health Services Research and Development, Seattle, Washington, USA.
J Pain Symptom Manage. 2010 Jun;39(6):982-92. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2009.11.315.
Clinicians often feel challenged by the need to deliver difficult prognostic information to patients with a life-limiting illness while, at the same time, support their hopes. Few studies have examined nurses' perspectives on their roles in meeting these patient and family needs.
Our objectives were to 1) describe nurses' perspectives on meeting patients' needs for hope and illness information and 2) offer insights for interventions designed to improve communication about end-of-life care for patients and their families.
Using experienced interviewers, we conducted one-on-one, semistructured interviews with 22 nurses caring for patients with advanced chronic obstructive pulmonary disease or cancer. Interviews were analyzed using a limited application of grounded theory.
Three themes emerged: 1) Nurses support patients' hopes by understanding individual aspects of these hopes, focusing on patient's quality of life, and building trust with patients; 2) Nurses provide prognostic information by assessing what the patient knows and following their lead. Nurses report doing these two activities independently; and 3) Nurses identify activities associated with the provision of prognostic information that required collaboration with physicians. Important barriers that complicate effective discussion of prognosis with patients and families were identified.
Nurses describe behaviors that are useful when meeting patients' and families' needs for hope and which they are comfortable implementing in practice, without collaboration with other clinicians. By contrast, most behaviors related to meeting patients' and families' needs regarding prognostic information are completed collaboratively with physicians. These findings provide insight for the development of interdisciplinary interventions targeting communication around end-of-life care.
临床医生在向患有绝症的患者提供预后信息的同时,往往会感到难以满足患者的希望,而很少有研究探讨护士在满足患者和家属这些需求方面的作用。
我们的目的是 1)描述护士在满足患者对希望和疾病信息的需求方面的观点,以及 2)为旨在改善临终关怀沟通的干预措施提供见解。
我们采用有经验的访谈者,对 22 名照顾晚期慢性阻塞性肺疾病或癌症患者的护士进行了一对一的半结构化访谈。采用有限的扎根理论对访谈进行了分析。
出现了三个主题:1)护士通过了解这些希望的个体方面、关注患者的生活质量并与患者建立信任,来支持患者的希望;2)护士通过评估患者的了解程度并跟随患者的引导来提供预后信息。护士报告说他们独立开展这两项活动;3)护士确定了与提供预后信息相关的需要与医生合作的活动。还确定了一些使与患者和家属有效讨论预后变得复杂的重要障碍。
护士描述了在满足患者和家属对希望的需求时有用的行为,并且在没有与其他临床医生合作的情况下,他们愿意在实践中实施这些行为。相比之下,与满足患者和家属对预后信息的需求相关的大多数行为都是与医生合作完成的。这些发现为制定针对临终关怀沟通的跨学科干预措施提供了见解。