Rabies and Wildlife Zoonoses Group, Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, Addlestone, Surrey, UK.
Virus Res. 2010 Sep;152(1-2):79-84. doi: 10.1016/j.virusres.2010.06.007. Epub 2010 Jun 15.
The threat of re-introduction of rabies virus into the United Kingdom exists on several levels. Firstly, importation of live animals into the UK continues to challenge the regulations in place to ensure that the virus does not enter the country. Secondly, the indigenous bat population is known to carry a virus genetically related to rabies virus, the European bat lyssavirus (EBLV). Molecular characterization of this virus has further characterized it as being EBLV type 2, genetically distinct from a similar virus that has caused several human deaths across Europe. Finally, a lack of awareness of the threat of rabies and related viruses to travelers visiting endemic areas also constitutes a re-introduction threat to the UK population. This review will address the most recent cases of lyssavirus infection, in both humans and animals, either contracted within the UK or from abroad. We highlight the current diagnostic necessity for testing indigenous and foreign cases and comment on current UK government policy in light of a European call to harmonise rabies legislation across Europe.
狂犬病病毒重新传入英国的威胁存在于多个层面。首先,活物的进口不断挑战着旨在确保病毒不进入该国的现有规定。其次,已知本土蝙蝠种群携带一种与狂犬病病毒相关的病毒,即欧洲蝙蝠狂犬病病毒(EBLV)。对这种病毒的分子特征描述进一步将其确定为 EBLV 型 2,在基因上与在欧洲导致数人死亡的类似病毒不同。最后,前往流行地区的旅行者对狂犬病和相关病毒的威胁缺乏认识,这也构成了对英国人口的重新传入威胁。本综述将讨论最近在英国或国外发生的人类和动物的狂犬病病毒感染病例。我们强调了对本地和外国病例进行检测的当前诊断必要性,并根据欧洲呼吁在整个欧洲协调狂犬病立法,对英国政府的现行政策进行了评论。