Department of Rheumatology, Jiangsu Province Hospital of Traditional Chinese Medicine, 155 HanZhong Road, Nanjing, Jiangsu, China, 210029.
Clin Rheumatol. 2010 Sep;29(9):1067-72. doi: 10.1007/s10067-010-1497-0. Epub 2010 Jun 19.
Description of the clinical response of 12 consecutive cases of disease-active ankylosing spondylitis (AS) treated with the herbal medicine Tripterygium wilfordii Hook f (TwHf; lei gong teng, thunder god vine), which has been reported in controlled studies to be effective in rheumatoid arthritis (RA).
The clinical status of 12 patients with active AS who were started on 60 mgday(-1) of a commercial tablet preparation of TwHf extract. were monitored at weeks 1, 3, and 6.
Compared to baseline, there was significant improvement in mean values of physician assessment, Bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI), Bath ankylosing spondylitis functional index (BASFI), and Bath ankylosing spondylitis global score (BAS-G) at weeks 3 and 6, with no changes in liver enzymes or complete blood count (CBC).
A placebo-controlled double-blind study for Tripterygium is warranted. Until then, this particular report should be considered as case reports and not an endorsement of the use of Tripterygium in clinical practice.
描述 12 例活动期强直性脊柱炎(AS)患者使用雷公藤(TwHf;雷公藤,雷公藤)治疗的临床反应,该药物在类风湿关节炎(RA)的对照研究中已被证实有效。
对 12 例活动期 AS 患者开始使用 60mg/天的雷公藤提取物商业片剂制剂进行监测,在第 1、3 和 6 周进行监测。
与基线相比,在第 3 和 6 周时,医生评估、Bath 强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)、Bath 强直性脊柱炎功能指数(BASFI)和 Bath 强直性脊柱炎总体评分(BAS-G)的平均值均有显著改善,而肝酶或全血细胞计数(CBC)无变化。
需要进行雷公藤的安慰剂对照双盲研究。在此之前,应将本报告视为病例报告,而不是在临床实践中使用雷公藤的认可。