Department of Medical Sciences/Section of Infectious Diseases, Uppsala University, SE-75185 Uppsala, Sweden.
J Antimicrob Chemother. 2010 Sep;65(9):1939-44. doi: 10.1093/jac/dkq222. Epub 2010 Jul 8.
Antibiotic resistance is one of the great challenges for modern healthcare. In Gram-negative bacteria, CTX-M-type extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) have been rapidly spreading through Europe since the early 2000s. In Sweden, ESBL-producing Escherichia coli are still rare, but a 3-fold increase has been seen from 2004 to 2007. Enterobacteria and normal flora of wild animals, with or without antibiotic resistance traits, constitute a potential source of human infection and colonization. We studied wild birds with the aim to understand the environmental dissemination of antibiotic resistance and, focusing on clinically relevant resistance types, we made comparisons with human clinical samples.
In this study, ESBL-producing human clinical isolates and isolates from juvenile black-headed gulls from Kalmar County hospital and the city of Kalmar, respectively, on the southeast coast of Sweden, were characterized and compared.
Despite a low frequency of antibiotic resistance among the isolates from gulls, ESBL-producing E. coli isolates were found, two with bla(CTX-M-14) and one with bla(CTX-M-15). The same CTX-M types were dominant among human ESBL isolates. In addition, gull isolates were dispersed among the human samples in the PhenePlate clustering system, indicating that they neither differ from the human isolates nor form any separate clonal clustering.
The finding of CTX-M-type ESBLs in E. coli isolated from black-headed gulls in Sweden, where 'background resistance' is low, is consistent with an ongoing environmental spread of these plasmid-borne resistance genes. The results indicate that a potential for transfer between the human population and environment exists even in countries with a low level of antibiotic resistance.
抗生素耐药性是现代医疗保健面临的重大挑战之一。自 21 世纪初以来,CTX-M 型超广谱β-内酰胺酶(ESBL)在革兰氏阴性菌中在欧洲迅速传播。在瑞典,产 ESBL 的大肠杆菌仍然很少见,但 2004 年至 2007 年的数量增加了 3 倍。携带或不携带抗生素耐药性特征的肠杆菌和野生动物正常菌群构成了人类感染和定植的潜在来源。我们研究了野生鸟类,旨在了解抗生素耐药性的环境传播,并聚焦于临床相关的耐药类型,与人类临床样本进行了比较。
在这项研究中,对来自瑞典东南部卡尔马县医院和卡尔马市的幼年黑头鸥以及人类临床分离株中的产 ESBL 株进行了特征描述和比较。
尽管鸥体分离株的抗生素耐药率较低,但仍发现了产 ESBL 的大肠杆菌分离株,其中 2 株携带 bla(CTX-M-14),1 株携带 bla(CTX-M-15)。人类 ESBL 分离株中也以相同的 CTX-M 型为主。此外,在 PhenoPlate 聚类系统中,鸥体分离株分散在人类样本中,表明它们与人类分离株既不相同,也不形成任何单独的克隆聚类。
CTX-M 型 ESBL 在瑞典黑背鸥中分离到的大肠杆菌中发现,这与这些质粒携带的耐药基因在环境中的持续传播是一致的。这些结果表明,即使在抗生素耐药性水平较低的国家,人群和环境之间也存在转移的可能性。