Akerstedt Torbjörn, Wright Kenneth P
IPM & Karolinska Institutet, Box 230, 17177 Stockholm, Sweden, ,
Sleep Med Clin. 2009 Jun 1;4(2):257-271. doi: 10.1016/j.jsmc.2009.03.001.
Shift work is highly prevalent in industrialized societies (>20%) but, when it includes night work, it has pronounced negative effects on sleep, subjective and physiological sleepiness, performance, accident risk, as well as on health outcomes such as cardiovascular disease and certain forms of cancer. The reason is the conflict between the day oriented circadian physiology and the requirement for work and sleep at the "wrong" biological time of day. Other factors that negatively impact work shift sleepiness and accident risk include long duration shifts greater than 12 hours and individual vulnerability for phase intolerance that may lead to a diagnosis of shift work disorder; i.e., those shift workers with the greatest sleepiness and performance impairment during the biological night and insomnia during the biological day. Whereas some countermeasures may be used to ameliorate the negative impact of shift work on nighttime sleepiness and daytime insomnia (combined countermeasures may be the best available), there seems at present to be no way to eliminate most of the negative effects of shift work on human physiology and cognition.
轮班工作在工业化社会中非常普遍(超过20%),但当其中包括夜间工作时,它会对睡眠、主观和生理困倦感、工作表现、事故风险以及心血管疾病和某些癌症等健康结果产生明显的负面影响。原因是面向白天的昼夜生理节律与在一天中“错误”的生物时间进行工作和睡眠的要求之间存在冲突。其他对轮班工作时的困倦感和事故风险产生负面影响的因素包括时长超过12小时的长时间轮班以及个体对相位不耐受的易感性,这可能导致被诊断为轮班工作障碍;也就是说,那些在生物夜间困倦感和工作表现受损最严重且在生物白天失眠的轮班工人。虽然可以采取一些对策来减轻轮班工作对夜间困倦感和白天失眠的负面影响(综合对策可能是目前最好的办法),但目前似乎没有办法消除轮班工作对人体生理和认知的大部分负面影响。