Kuru Tuğba, Dereli Elif Elçin, Yaliman Ayşe
School of Physical Therapy and Rehabilitation, Istanbul University, Capa, Istanbul, Turkey.
Acta Orthop Traumatol Turc. 2010;44(2):152-6. doi: 10.3944/AOTT.2010.2252.
Patellofemoral pain syndrome is one of the most common knee problems, with major effects on quality of life and function. The Kujala patellofemoral score is a functional evaluation instrument to evaluate knee problems related to the patellofemoral system. The aim of this study was to evaluate the validity of the Turkish version of the Kujala patellofemoral score in patients with patellofemoral pain syndrome.
After obtaining permission from Kujala et al., the Kujala patellofemoral score was translated into Turkish. The translated version was administered to 40 patients (32 women, 8 men; mean age 33+/-12 years; range 17 to 54 years) twice at a two-week interval to test internal consistency and test-retest reliability of the scale. All the patients had patellofemoral pain syndrome and did not receive any treatment before administration of the scale. Cronbach's alpha coefficient was used to assess internal consistency and Spearman's correlation analysis was used to assess test-retest reliability.
Cronbach's alpha calculated for internal consistency of the Kujala patellofemoral score was 0.84. Correlation coefficients of the items to estimate test-retest reliability ranged from 0.613 (p=0.004) to 1.000 (p=0.000), with the mean correlation coefficient of 0.944 (p=0.000).
There has been no functional assessment scale validated for Turkish patients with patellofemoral pain syndrome. Internal consistency of the Turkish version of the Kujala patellofemoral score showed good reliability and test-retest results showed high reliability, suggesting that it is an appropriate functional instrument for Turkish patients with patellofemoral pain syndrome.
髌股疼痛综合征是最常见的膝关节问题之一,对生活质量和功能有重大影响。库亚拉髌股评分是一种用于评估与髌股系统相关膝关节问题的功能评估工具。本研究的目的是评估库亚拉髌股评分土耳其语版本在髌股疼痛综合征患者中的有效性。
在获得库亚拉等人的许可后,将库亚拉髌股评分翻译成土耳其语。将翻译后的版本在两周间隔内对40例患者(32例女性,8例男性;平均年龄33±12岁;范围17至54岁)进行了两次测试,以检验该量表的内部一致性和重测信度。所有患者均患有髌股疼痛综合征,在量表施测前未接受任何治疗。采用克朗巴赫α系数评估内部一致性,采用斯皮尔曼相关性分析评估重测信度。
计算得出的库亚拉髌股评分内部一致性的克朗巴赫α系数为0.84。用于评估重测信度的各项目相关系数范围为0.613(p = 0.004)至1.000(p = 0.000),平均相关系数为0.944(p = 0.000)。
尚无针对土耳其髌股疼痛综合征患者验证有效的功能评估量表。库亚拉髌股评分土耳其语版本的内部一致性显示出良好的信度,重测结果显示出高信度,表明它是适用于土耳其髌股疼痛综合征患者的功能评估工具。