Department of Gastroenterology, Ajou University School of Medicine, Suwon, Korea.
J Korean Med Sci. 2010 Aug;25(8):1128-33. doi: 10.3346/jkms.2010.25.8.1128. Epub 2010 Jul 21.
On June 14, 2008, an outbreak of gastroenteritis occurred among elementary school students in Incheon. We conducted an investigation to identify the source and described the extent of the outbreak. We performed a retrospective cohort study among students, teachers and food handlers exposed to canteen food in the elementary school. Using self-administered questionnaires we collected information on symptoms, days of canteen food eaten, food items consumed. Stool samples were collected from 131 symptomatic people and 11 food handlers. The catering kitchen was inspected and food samples were taken. Of the 1,560 people who ate canteen food, 117 were symptomatic cases, and the attack rate was 7.5%. Consumption of cucumber-crown daisy salad (RR=2.71), fresh cabbage mix (RR=2.23), dried radish salad (RR=3.04) and young radish kimchi (RR=2.52) were associated with illness. Sixty-four (45%) of the 142 stool specimens were positive for Norovirus. Norovirus was detected in 2 food handlers. Interviews with kitchen staff indicated the likelihood of contamination from an infected food handler to the dried radish salad during food processing. The excretion of Norovirus from asymptomatic food handlers may be an infection source of Norovirus outbreaks.
2008 年 6 月 14 日,仁川市的一所小学发生了一起肠胃炎暴发事件。我们进行了调查以确定源头,并描述了暴发的范围。我们对暴露于学校食堂食物的学生、教师和食品处理人员进行了回顾性队列研究。我们使用自我管理的问卷收集了有关症状、食堂食物食用天数和食用食物项目的信息。从 131 名有症状的人和 11 名食品处理人员中采集了粪便样本。对餐饮厨房进行了检查并采集了食品样本。在食用食堂食物的 1560 人中,有 117 人出现症状,发病率为 7.5%。食用黄瓜皇冠雏菊沙拉(RR=2.71)、新鲜白菜混合沙拉(RR=2.23)、干萝卜沙拉(RR=3.04)和小萝卜泡菜(RR=2.52)与发病有关。在 142 份粪便标本中,有 64 份(45%)检测到诺如病毒阳性。在 2 名食品处理人员中检测到诺如病毒。与厨房工作人员的访谈表明,在食品加工过程中,受感染的食品处理人员将诺如病毒污染到干萝卜沙拉的可能性较大。无症状食品处理人员的诺如病毒排出可能是诺如病毒暴发的感染源。