Division of Biostatistics, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55414, USA.
Clin Trials. 2010 Dec;7(6):705-18. doi: 10.1177/1740774510376547. Epub 2010 Aug 20.
A number of reports have highlighted problems of conducting publicly funded trials in Europe as a consequence of the European Union (EU) Clinical Trials Directive. The impact of the EU Directive on multi-national trials, which include sites in Europe that are funded by the US National Institutes of Health (NIH) have not been described.
Four problems in the conduct of two international HIV treatment trials funded by NIH in the EU are described: (1) conflicting regulations on the continuing review of protocols by Institutional Review Boards/Research Ethics Committees; (2) US regulations requiring Federalwide Assurances for sites which are only partially funded by NIH; (3) EU guidance on the designation of studies as a trial of an investigational medicinal product; and (4) EU guidance on trial sponsorship and the requirements for insurance and indemnification. Following the description of the problems, recommendations for improving global collaborations are made to the US Office of Human Research Protections, to NIH, and to the EU and its Member States.
A lack of harmonization of regulations at multiple levels caused enrollment in one study to be interrupted for several months and delayed for one year the initiation of another study aimed at obtaining definitive evidence to guide the timing of the initiation of antiretroviral therapy for individuals infected with HIV. The delays and the purchase of insurance resulted in substantial increases in trial costs and caused substantial disruption at clinical sites among staff and study participants.
The problems cited and recommendations made pertain to trials funded by NIH and conducted by sites in the EU. There are many other challenges in the conduct of international research, public and private, that global harmonization would alleviate.
Disharmony, at multiple levels, in international regulations and guidelines is stifling publicly funded global research. International scientific organizations and government groups should make the documentation and solution of these problems a priority.
有许多报告强调了由于欧盟(EU)临床试验指令,在欧洲进行公共资助试验所存在的问题。尚未描述欧盟指令对包括由美国国立卫生研究院(NIH)资助的欧洲站点的多国试验的影响。
描述了 NIH 在欧盟资助的两项国际 HIV 治疗试验中进行时遇到的四个问题:(1)机构审查委员会/研究伦理委员会对方案持续审查的规定之间存在冲突;(2)美国法规要求仅由 NIH 部分资助的站点获得联邦范围的保证;(3)关于将研究指定为试验性治疗药物的研究的欧盟指南;(4)临床试验赞助的欧盟指南以及保险和赔偿的要求。在描述这些问题之后,向美国人类研究保护办公室、NIH 以及欧盟及其成员国提出了改善全球合作的建议。
多个层面的法规缺乏协调,导致一项研究的入组被中断了几个月,另一项旨在获得指导 HIV 感染者开始抗逆转录病毒治疗时机的确定性证据的研究也延迟了一年。延迟和购买保险导致试验成本大幅增加,并在临床站点的工作人员和研究参与者中造成了严重干扰。
引用的问题和提出的建议仅适用于 NIH 资助并在欧盟进行的试验。在进行国际公共和私人研究方面还存在许多其他挑战,全球协调将缓解这些挑战。
国际法规和指南在多个层面上的不和谐正在扼杀公共资助的全球研究。国际科学组织和政府团体应将解决这些问题作为优先事项。