De Jong Gierveld Jenny, Van Tilburg Theo
Eur J Ageing. 2010 Jun;7(2):121-130. doi: 10.1007/s10433-010-0144-6. Epub 2010 Apr 9.
Loneliness concerns the subjective evaluation of the situation individuals are involved in, characterized either by a number of relationships with friends and colleagues which is smaller than is considered desirable (social loneliness), as well as situations where the intimacy in confidant relationships one wishes for has not been realized (emotional loneliness). To identify people who are lonely direct questions are not sufficient; loneliness scales are preferred. In this article, the quality of the three-item scale for emotional loneliness and the three-item scale for social loneliness has been investigated for use in the following countries participating in the United Nations "Generations and Gender Surveys": France, Germany, the Netherlands, Russia, Bulgaria, Georgia, and Japan. Sample sizes for the 7 countries varied between 8,158 and 12,828. Translations of the De Jong Gierveld loneliness scale have been tested using reliability and validity tests including a confirmatory factor analysis to test the two-dimensional structure of loneliness. Test outcomes indicated for each of the countries under investigation reliable and valid scales for emotional and social loneliness, respectively.
孤独涉及个体对自身所处情境的主观评价,其特征表现为与朋友和同事的关系数量少于期望数量(社交孤独),以及未能实现自己所期望的知己关系中的亲密感(情感孤独)。要识别孤独的人,仅靠直接提问是不够的;最好使用孤独量表。在本文中,针对参与联合国“代际与性别调查”的以下国家(法国、德国、荷兰、俄罗斯、保加利亚、格鲁吉亚和日本),对情感孤独三项量表和社交孤独三项量表的质量进行了研究。这7个国家的样本量在8158至12828之间。德容·吉尔维尔德孤独量表的译文已通过可靠性和有效性测试进行检验,包括验证性因素分析以检验孤独的二维结构。测试结果表明,对于每个被调查国家,情感孤独量表和社交孤独量表分别具有可靠性和有效性。