Low James Alvin, Kiow Sim Lai, Main Norhisham, Luan Koh Kim, Sun Pang Weng, Lim May
James Alvin Low, MBBS, FRCP, is a Senior Consultant in the Palliative Care Service within the Department of Geriatric Medicine, Alexandra Hospital, Singapore. E-mail:
Perm J. 2009 Fall;13(4):11-5. doi: 10.7812/TPP/09-058.
Collusion refers to a secret agreement made between clinicians and family members to hide the diagnosis of a serious or life-threatening illness from the patient. Our goal was to reduce the rate of collusion among the family members of patients referred to our institution's palliative care service such that 80% of patients would be aware of their diagnosis within four weeks of referral to the service. We aimed to achieve this target within six months of starting the project.
We undertook a clinical practice improvement project using the methodology of Brent James et al of Intermountain Health to see how we could reduce collusion among clinicians and family members of patients with advanced-stage cancers. This strategy included creating awareness among patients, family, and clinicians of the problems with collusion from the standpoint of each group; adopting an empathetic and compassionate approach to communication; using pamphlets; seeking patients' views; empowering families to reveal the truth to patients; and supporting patients and families until the last moment of each patient's life.
Between December 2004 and June 2008, 655 patients with advanced-stage cancers were referred to us. We were able to maintain an average awareness rate of nearly 80% of patients starting in February 2005, when we implemented awareness measures.
The deeply entrenched cultural practice of collusion can be changed with simple strategies based on the universal principles of medical ethics and best practices.
合谋是指临床医生与家庭成员之间达成的秘密协议,旨在向患者隐瞒严重或危及生命疾病的诊断。我们的目标是降低转介至我院姑息治疗服务的患者家庭成员之间的合谋率,使80%的患者在转介至该服务后的四周内知晓自己的诊断。我们的目标是在项目启动后的六个月内实现这一目标。
我们采用山间医疗集团布伦特·詹姆斯等人的方法开展了一项临床实践改进项目,以探讨如何减少晚期癌症患者的临床医生与家庭成员之间的合谋。该策略包括从每个群体的角度提高患者、家属和临床医生对合谋问题的认识;采用共情且富有同情心的沟通方式;使用宣传册;征求患者意见;赋予家属向患者透露真相的权力;以及在每位患者生命的最后时刻支持患者和家属。
2004年12月至2008年6月期间,655名晚期癌症患者被转介至我院。自2005年2月我们实施提高认识措施后,我们能够将患者的知晓率平均维持在近80%。
基于医学伦理普遍原则和最佳实践的简单策略可以改变根深蒂固的合谋文化习俗。