Department of Cardiology, Heart and Diabetes Centre North Rhine Westphalia, University Hospital, Ruhr University Bochum, Georgstrasse 11, 32545, Bad Oeynhausen, Germany.
Clin Res Cardiol. 2011 Feb;100(2):107-15. doi: 10.1007/s00392-010-0216-9. Epub 2010 Sep 12.
Cheyne-Stokes respiration (CSR) in patients with chronic heart failure (CHF) is of major prognostic impact and expresses respiratory instability. Other parameters are daytime pCO₂, VE/VCO₂-slope during exercise, exertional oscillatory ventilation (EOV), and increased sensitivity of central CO₂ receptors. Adaptive servoventilation (ASV) was introduced to specifically treat CSR in CHF. Aim of this study was to investigate ASV effects on CSR, cardiac function, and respiratory stability. A total of 105 patients with CHF (NYHA ≥ II, left ventricular ejection fraction (EF) ≤ 40%) and CSR (apnoea-hypopnoea index ≥ 15/h) met inclusion criteria. According to adherence to ASV treatment (follow-up of 6.7 ± 3.2 months) this group was divided into controls (rejection of ASV treatment or usage <50% of nights possible and/or <4 h/night; n = 59) and ASV (n = 56) adhered patients. In the ASV group, ventilator therapy was able to effectively treat CSR. In contrast to controls, NYHA class, EF, oxygen uptake, 6-min walking distance, and NT-proBNP improved significantly. Moreover, exclusively in these patients pCO₂, VE/VCO₂-slope during exercise, EOV, and central CO₂ receptor sensitivity improved. In CHF patients with CSR, ASV might be able to improve parameters of SDB, cardiac function, and respiratory stability.
周期性呼吸(CSR)在慢性心力衰竭(CHF)患者中具有重要的预后影响,并表现出呼吸不稳定。其他参数包括日间 pCO₂、运动时 VE/VCO₂ 斜率、运动性振荡通气(EOV)以及中枢 CO₂ 受体敏感性增加。适应性伺服通气(ASV)被引入以专门治疗 CHF 中的 CSR。本研究旨在探讨 ASV 对 CSR、心功能和呼吸稳定性的影响。共有 105 名 CHF 患者(NYHA ≥ II,左心室射血分数(EF)≤40%)和 CSR(呼吸暂停-低通气指数≥15/h)符合纳入标准。根据对 ASV 治疗的依从性(随访 6.7±3.2 个月),该组分为对照组(拒绝 ASV 治疗或使用率<50%可能的夜间和/或<4 小时/夜;n=59)和 ASV (n=56)依从性患者。在 ASV 组中,呼吸机治疗能够有效治疗 CSR。与对照组相比,NYHA 分级、EF、摄氧量、6 分钟步行距离和 NT-proBNP 显著改善。此外,仅在这些患者中,pCO₂、运动时 VE/VCO₂ 斜率、EOV 和中枢 CO₂ 受体敏感性得到改善。在 CSR 的 CHF 患者中,ASV 可能能够改善 SDB、心功能和呼吸稳定性的参数。