Institute of Sports Science and Clinical Biomechanics, University of Southern Denmark, Odense, Denmark.
Scand J Med Sci Sports. 2010 Oct;20 Suppl 2:39-47. doi: 10.1111/j.1600-0838.2010.01197.x.
The effect of concurrent strength (S) and endurance (E) training on adaptive changes in aerobic capacity, endurance performance, maximal muscle strength and muscle morphology is equivocal. Some data suggest an attenuated cardiovascular and musculoskeletal response to combined E and S training, while other data show unimpaired or even superior adaptation compared with either training regime alone. However, the effect of concurrent S and E training only rarely has been examined in top-level endurance athletes. This review describes the effect of concurrent SE training on short-term and long-term endurance performance in endurance-trained subjects, ranging from moderately trained individuals to elite top-level athletes. It is concluded that strength training can lead to enhanced long-term (>30 min) and short-term (<15 min) endurance capacity both in well-trained individuals and highly trained top-level endurance athletes, especially with the use of high-volume, heavy-resistance strength training protocols. The enhancement in endurance capacity appears to involve training-induced increases in the proportion of type IIA muscle fibers as well as gains in maximal muscle strength (MVC) and rapid force characteristics (rate of force development), while likely also involving enhancements in neuromuscular function.
同时进行力量(S)和耐力(E)训练对有氧能力、耐力表现、最大肌肉力量和肌肉形态的适应性变化的影响尚无定论。一些数据表明,与单独进行 E 或 S 训练相比,联合 E 和 S 训练会减弱心血管和骨骼肌肉的反应,而其他数据则表明适应性没有受损甚至更好。然而,在顶级耐力运动员中,很少有研究同时关注 S 和 E 训练的效果。这篇综述描述了在耐力训练的受试者中,同时进行 SE 训练对短期和长期耐力表现的影响,受试者范围从训练有素的个体到精英顶级运动员。结论是,力量训练可以提高长期(>30 分钟)和短期(<15 分钟)的耐力能力,无论是在训练有素的个体还是在训练有素的顶级耐力运动员中,尤其是使用高容量、大阻力的力量训练方案时。耐力能力的提高似乎涉及到训练引起的 IIA 型肌肉纤维比例的增加以及最大肌肉力量(MVC)和快速力量特性(力量发展速度)的提高,同时也可能涉及到神经肌肉功能的增强。