Department of Clinical Microbiology, UCL Mont-Godinne University Hospital, B-5530 Yvoir, B-1200 Brussels, Belgium.
J Clin Microbiol. 2010 Nov;48(11):4015-21. doi: 10.1128/JCM.01234-10. Epub 2010 Sep 22.
The identification of Nocardia species, usually based on biochemical tests together with phenotypic in vitro susceptibility and resistance patterns, is a difficult and lengthy process owing to the slow growth and limited reactivity of these bacteria. In this study, a panel of 153 clinical and reference strains of Nocardia spp., altogether representing 19 different species, were characterized by matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS). As reference methods for species identification, full-length 16S rRNA gene sequencing and phenotypical biochemical and enzymatic tests were used. In a first step, a complementary homemade reference database was established by the analysis of 110 Nocardia isolates (pretreated with 30 min of boiling and extraction) in the MALDI BioTyper software according to the manufacturer's recommendations for microflex measurement (Bruker Daltonik GmbH, Leipzig, Germany), generating a dendrogram with species-specific cluster patterns. In a second step, the MALDI BioTyper database and the generated database were challenged with 43 blind-coded clinical isolates of Nocardia spp. Following addition of the homemade database in the BioTyper software, MALDI-TOF MS provided reliable identification to the species level for five species of which more than a single isolate was analyzed. Correct identification was achieved for 38 of the 43 isolates (88%), including 34 strains identified to the species level and 4 strains identified to the genus level according to the manufacturer's log score specifications. These data suggest that MALDI-TOF MS has potential for use as a rapid (<1 h) and reliable method for the identification of Nocardia species without any substantial costs for consumables.
本研究采用基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱(MALDI-TOF MS)对 153 株临床和参考诺卡氏菌属菌株进行鉴定,这些菌株共代表 19 个不同种。鉴定时采用了全 16S rRNA 基因测序和表型生化及酶试验作为参考方法。首先,根据制造商(德国莱比锡 Bruker Daltonik GmbH)推荐的 Microflex 测量条件(对 110 株诺卡氏菌进行 30 min 煮沸和提取预处理),通过 MALDI BioTyper 软件对 110 株诺卡氏菌分离株的分析,建立了一个补充的自制参考数据库,生成了一个具有种特异性聚类模式的系统发育树。然后,用 43 株盲测临床分离的诺卡氏菌属菌株对 MALDI BioTyper 数据库和生成的数据库进行了测试。在 BioTyper 软件中添加自制数据库后,MALDI-TOF MS 可对 5 个种进行可靠的种水平鉴定,其中对 5 个种中的多个分离株进行了分析。43 株分离株中有 38 株(88%)得到了正确鉴定,包括 34 株按制造商的 log 评分标准鉴定到种水平,4 株鉴定到属水平。这些数据表明,MALDI-TOF MS 具有作为一种快速(<1 h)和可靠的鉴定方法的潜力,可用于鉴定诺卡氏菌属,且耗材成本较低。