School for Resource and Environmental Studies, Dalhousie University, Suite 5010, 6100 University Avenue, Halifax, NS, Canada B3H 3J5.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 Oct 26;107(43):18371-4. doi: 10.1073/pnas.1004659107. Epub 2010 Oct 4.
Food systems--in particular, livestock production--are key drivers of environmental change. Here, we compare the contributions of the global livestock sector in 2000 with estimated contributions of this sector in 2050 to three important environmental concerns: climate change, reactive nitrogen mobilization, and appropriation of plant biomass at planetary scales. Because environmental sustainability ultimately requires that human activities as a whole respect critical thresholds in each of these domains, we quantify the extent to which current and future livestock production contributes to published estimates of sustainability thresholds at projected production levels and under several alternative endpoint scenarios intended to illustrate the potential range of impacts associated with dietary choice. We suggest that, by 2050, the livestock sector alone may either occupy the majority of, or significantly overshoot, recently published estimates of humanity's "safe operating space" in each of these domains. In light of the magnitude of estimated impacts relative to these proposed (albeit uncertain) sustainability boundary conditions, we suggest that reining in growth of this sector should be prioritized in environmental governance.
食物系统——尤其是畜牧业——是环境变化的主要驱动因素。在这里,我们将 2000 年全球畜牧业的贡献与该部门在 2050 年的估计贡献进行了比较,重点关注三个重要的环境问题:气候变化、活性氮的迁移以及地球生物量的占用。由于环境可持续性最终要求人类活动整体上在这些领域中的每一个都尊重关键的阈值,我们量化了当前和未来的畜牧业生产在多大程度上符合发表的可持续性阈值估计,以及在几种替代的终点情景下,这些情景旨在说明与饮食选择相关的潜在影响范围。我们认为,到 2050 年,仅畜牧业就可能占据或大大超过最近发表的人类在这些领域“安全运行空间”的估计值。鉴于与这些提议的(尽管不确定)可持续性边界条件相比,估计的影响的规模,我们建议应在环境治理中优先控制该部门的增长。