Department of Ophthalmology, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München, Munich, Germany.
Br J Ophthalmol. 2011 May;95(5):675-9. doi: 10.1136/bjo.2010.181263. Epub 2010 Nov 1.
BACKGROUND/AIMS: Measurement of pulse wave velocity (PWV) in large vessels has been used extensively in clinical practice as an indirect measure of arterial stiffness and an indicator of cardiovascular risk factors. Arterial stiffness increases with age and in coronary artery disease. An in vivo clinical method to characterise arterial stiffness of the central microcirculation was developed.
Time-dependent alterations of retinal vessel diameter were examined by the dynamic vessel analyzer in a randomly chosen eye of 10 young (26.0 (23.5, 27.0) years old (median (1st quartile, 3rd quartile)) and 10 old (67.0 (61.3, 69.5)) years old) healthy volunteers. Two segments of a retinal artery were measured simultaneously. The distance between the segments was measured using retinal photographs. The data were filtered and analysed using signal analysis methods in order to calculate PWV in the assessed retinal artery (rPWV).
rPWV differed significantly between young (21.5 (17.9, 4.6) mm/s) and old (243.8 (186.1, 347.7) mm/s) volunteers: (p=0.0001, Mann-Whitney test with Bonferroni correction).
This study demonstrates a higher rPWV in elderly people than in young people. Therefore this new parameter resembles large artery PWV. This suggests that dynamic in vivo imaging of the central microcirculation enables the measurement of local microvascular stiffness with a commercially available medical device.
背景/目的:脉搏波速度(PWV)的测量已广泛应用于临床实践中,作为动脉僵硬度的间接测量指标和心血管危险因素的指标。动脉僵硬度随年龄和冠状动脉疾病而增加。已经开发了一种用于描述中央微循环动脉僵硬度的体内临床方法。
通过动态血管分析仪,在 10 名年轻志愿者(26.0(23.5,27.0)岁(中位数(第 1 四分位数,第 3 四分位数))和 10 名老年志愿者(67.0(61.3,69.5)岁))的一只随机选择的眼睛中,检查视网膜血管直径的时间依赖性变化。同时测量两条视网膜动脉的两个节段。使用视网膜照片测量节段之间的距离。使用信号分析方法对数据进行滤波和分析,以计算评估的视网膜动脉中的 PWV(rPWV)。
年轻志愿者(21.5(17.9,4.6)mm/s)和老年志愿者(243.8(186.1,347.7)mm/s)之间的 rPWV 差异显著(p=0.0001,Mann-Whitney 检验,Bonferroni 校正)。
本研究表明,老年人的 rPWV 高于年轻人。因此,这个新参数类似于大动脉 PWV。这表明中央微循环的动态体内成像可以使用商业上可用的医疗设备测量局部微血管僵硬度。