State Key Laboratory of Virology, Institute of Medical Virology, Research Center of Food and Drug Evaluation, School of Medicine, Wuhan University, 185 Donghu Road, Wuhan 430071, PR China.
J Ethnopharmacol. 2011 Jan 27;133(2):718-23. doi: 10.1016/j.jep.2010.10.059. Epub 2010 Nov 2.
Herpes simplex viruses (HSV-1 and -2) are important pathogens for humans and the discovery of novel anti-HSV drugs with low toxicity deserves great efforts. Rhubarb is one of the oldest and best-known traditional Chinese medicines. We initiated this study to test if emodin is the active ingredients from Rheum tanguticum (R. tanguticum, one of the Chinese Rhubarb) against HSV infection and to investigate its antiviral activity on HSV infection in tissue culture cells and in a mouse model.
Emodin (3-methyl-1,6,8-trihydroxyanthraquinone) was extracted and purified from R. tanguticum (cultivated at high mountainous area in Qinghai) and the purity was determined by high performance liquid chromatography. The antiviral experiments of emodin against HSV infection were performed in vitro and in vivo. In vivo, the HSV-infected mice were orally administered with emodin beginning at 24 h post-HSV exposures with dosages of 3.3 g/kg/day, 6.7 g/kg/day, and 11.3 g/kg/day, respectively, for 7 days.
Emodin was found to inhibit the replication of HSV-1 and HSV-2 in cell culture at the concentration of 50 μg/ml with antiviral index of 2.07 and 3.53, respectively. The emodin treatment increased the survival rate of HSV-infected mice, prolonged survival time and showed higher efficacy of HSV elimination from brain, heart, liver and ganglion, compared to the viral controls. In addition, the antiviral activity of emodin was found to be equivalent to that of acyclovir in vivo.
Our results indicate that emodin has the anti-HSV activity in vitro and in vivo and is thus a promising agent in the clinical therapy of HSV infection.
单纯疱疹病毒(HSV-1 和 -2)是人类的重要病原体,寻找毒性低的新型抗 HSV 药物值得大力研究。大黄是最古老和最著名的传统中药之一。我们开展本研究旨在测试大黄素是否是来自大黄(Rheum tanguticum,中国大黄的一种)的活性成分,用于抗 HSV 感染,并研究其在组织培养细胞和小鼠模型中抗 HSV 感染的活性。
从大黄(在青海高海拔山区种植)中提取并纯化大黄素(3-甲基-1,6,8-三羟基蒽醌),并通过高效液相色谱法确定其纯度。在体外和体内进行大黄素抗 HSV 感染的抗病毒实验。在体内,于 HSV 感染后 24 小时开始,用大黄素对 HSV 感染的小鼠进行口服治疗,剂量分别为 3.3 g/kg/天、6.7 g/kg/天和 11.3 g/kg/天,连续 7 天。
发现大黄素在细胞培养中抑制 HSV-1 和 HSV-2 的复制,其浓度为 50 μg/ml 时,抗病毒指数分别为 2.07 和 3.53。与病毒对照组相比,大黄素治疗可提高 HSV 感染小鼠的存活率,延长存活时间,并显示出更高的 HSV 从脑、心、肝和神经节中消除的效果。此外,还发现大黄素的抗病毒活性与阿昔洛韦相当。
我们的结果表明,大黄素在体外和体内均具有抗 HSV 活性,因此是治疗 HSV 感染的有前途的药物。