Centre for Eye Research Australia, University of Melbourne, Australia.
Ophthalmology. 2011 Apr;118(4):656-62. doi: 10.1016/j.ophtha.2010.08.007. Epub 2010 Nov 4.
To describe the prevalence of retinopathy and associations with cardiovascular risk factors in persons without diabetes in 4 racial/ethnic groups (white, black, Hispanic, and Chinese).
Population-based, cross-sectional study.
We included 6176 subjects aged 45-84 years without diabetes, selected from 6 United States communities.
Fundus images were taken using 45° digital camera through dark-adapted pupils and were graded for retinopathy as defined by the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study severity scale: microaneurysms, hemorrhages, cotton wool spots, intraretinal microvascular abnormalities, hard exudates, venous beading, and new vessels.
Retinopathy and the association with cardiovascular risk factors.
Prevalence rates of retinopathy in persons without diabetes were 12.5% overall, varying from 11.9% (white), 13.9% (black), 12.6% (Hispanic), to 17.2% (Chinese). Hypertension was strongly associated with retinopathy (odds ratio [OR], 1.47; 95% confidence interval [CI], 1.23-1.75). After adjusting for age, gender, race, and other parameters, smoking (OR, 1.50; 95% CI, 1.09-2.06) and increased internal carotid intima media thickness (OR, 1.22; 95% CI, 1.05-1.41) were associated with retinopathy. A range of serum inflammatory factors were examined, but none were found to be significant.
Retinopathy in persons without diabetes is common, varies with race/ethnicity, and associated with cardiovascular risk factors, including hypertension, smoking, and carotid artery intima media thickness.
描述无糖尿病个体中 4 种种族/民族(白种人、黑种人、西班牙裔和中国人)的视网膜病变患病率及其与心血管危险因素的关系。
基于人群的横断面研究。
我们纳入了 6176 名年龄在 45-84 岁之间、无糖尿病的个体,他们来自美国的 6 个社区。
通过暗适应瞳孔的 45°数码摄像头拍摄眼底图像,并根据早期糖尿病视网膜病变研究严重程度分级标准对视网膜病变进行分级:微动脉瘤、出血、棉绒斑、视网膜内微血管异常、硬性渗出物、静脉串珠和新生血管。
视网膜病变及与心血管危险因素的关系。
无糖尿病个体的视网膜病变总患病率为 12.5%,范围为 11.9%(白种人)、13.9%(黑种人)、12.6%(西班牙裔)和 17.2%(中国人)。高血压与视网膜病变密切相关(比值比[OR],1.47;95%置信区间[CI],1.23-1.75)。在调整年龄、性别、种族和其他参数后,吸烟(OR,1.50;95% CI,1.09-2.06)和颈内动脉内膜中层厚度增加(OR,1.22;95% CI,1.05-1.41)与视网膜病变相关。检查了一系列血清炎症因子,但均无显著相关性。
无糖尿病个体的视网膜病变较为常见,且其患病率因种族/民族而异,与心血管危险因素有关,包括高血压、吸烟和颈动脉内膜中层厚度。