Gardner M J, Hall A J, Snee M P, Downes S, Powell C A, Terrell J D
MRC Environmental Epidemiology Unit (University of Southampton), Southampton General Hospital.
BMJ. 1990 Feb 17;300(6722):429-34. doi: 10.1136/bmj.300.6722.429.
To examine whether the observed excess of childhood leukaemia and lymphoma near the Sellafield nuclear plant is associated with established risk factors or with factors related to the plant.
A case-control study.
West Cumbria health district.
52 Cases of leukaemia, 22 of non-Hodgkin's lymphoma, and 23 of Hodgkin's disease occurring in people born in the area and diagnosed there in 1950-85 under the age of 25 and 1001 controls matched for sex and date of birth taken from the same birth registers as the cases.
Antenatal abdominal x ray examinations, viral infections, habit factors, proximity to and employment characteristics of parents at Sellafield.
Ascertainment of cases through multiple sources was as complete as possible, and the diagnosis was established for nearly all cases from hospital records and by independent pathological review when suitable material (60% (58) of cases) was available. Identification and tracing of the parents of cases and controls enabled questionnaires to be forwarded to 730 (66%), and 467 (64%) of the questionnaires were returned completed. Obstetric records were located for 481 (44%) of the relevant births, more frequently in recent years. Linkage of study subjects to the Sellafield workforce file enabled dates of employment and records on external doses of whole body ionising radiation to be obtained. Concordance of information from duplicate sources (when available) was reasonably high with no indications of bias.
Overall the collected data were sufficiently reliable for detailed analysis and careful interpretation.
研究在塞拉菲尔德核电站附近观察到的儿童白血病和淋巴瘤病例过多的情况是否与既定风险因素或与该核电站相关的因素有关。
病例对照研究。
西坎布里亚健康区。
1950年至1985年期间在该地区出生、25岁以下且在当地被诊断出患有白血病的52例患者、非霍奇金淋巴瘤的22例患者以及霍奇金病的23例患者,以及从与病例相同的出生登记册中选取的1001名按性别和出生日期匹配的对照。
产前腹部X光检查、病毒感染、习惯因素、与塞拉菲尔德核电站的距离以及父母在该核电站的工作特征。
通过多种来源尽可能全面地确定病例,几乎所有病例均根据医院记录并在有合适材料(60%(58例)的病例)时通过独立病理审查确诊。对病例和对照的父母进行识别和追踪后,向730名(66%)发送了问卷,其中467名(64%)问卷被填好返还。找到了481例(44%)相关出生的产科记录,近年来更为常见。将研究对象与塞拉菲尔德核电站员工档案进行关联,从而获取就业日期和全身电离辐射外部剂量记录。来自重复来源(如有)的信息一致性较高,无偏差迹象。
总体而言,所收集的数据足够可靠,可用于详细分析和谨慎解读。