Ostuni P A, Lazzarin P, Pengo V, Ruffatti A, Schiavon F, Gambari P
Division of Rheumatology, University of Padua, Italy.
Ann Rheum Dis. 1990 Mar;49(3):184-7. doi: 10.1136/ard.49.3.184.
The case of a 13 year old girl with renal artery thrombosis and hypertension is described. A cerebrovascular accident and a probable occlusion of the superior mesenteric artery also occurred. Very high levels of 'lupus anticoagulant', anticardiolipin antibodies as well as false positive Venereal Disease Research Laboratory tests were repeatedly shown. Moreover, the patient fulfilled at least four classification criteria for systemic lupus erythematosus, but only a slight positivity for antinucleolar antibodies was present. The striking relation between antiphospholipid antibody levels and clinical events and the treatment of this complex syndrome are discussed.
本文描述了一名13岁患有肾动脉血栓形成和高血压的女孩的病例。该患者还发生了脑血管意外以及可能的肠系膜上动脉闭塞。反复检测显示其“狼疮抗凝物”、抗心磷脂抗体水平极高,梅毒血清试验呈假阳性。此外,该患者至少符合系统性红斑狼疮的四项分类标准,但仅抗核仁抗体呈轻度阳性。本文讨论了抗磷脂抗体水平与临床事件之间的显著关系以及该复杂综合征的治疗方法。