Cancer Epidemiology Unit, Nuffield Department of Clinical Medicine, Oxford University, Richard Doll Building, Roosevelt Drive, Oxford OX3 7LF, UK.
Br J Cancer. 2011 Jan 4;104(1):6-11. doi: 10.1038/sj.bjc.6606032. Epub 2010 Nov 30.
The possibility that fruit and vegetables may help to reduce the risk of cancer has been studied for over 30 years, but no protective effects have been firmly established. For cancers of the upper gastrointestinal tract, epidemiological studies have generally observed that people with a relatively high intake of fruit and vegetables have a moderately reduced risk, but these observations must be interpreted cautiously because of potential confounding by smoking and alcohol. For lung cancer, recent large prospective analyses with detailed adjustment for smoking have not shown a convincing association between fruit and vegetable intake and reduced risk. For other common cancers, including colorectal, breast and prostate cancer, epidemiological studies suggest little or no association between total fruit and vegetable consumption and risk. It is still possible that there are benefits to be identified: there could be benefits in populations with low average intakes of fruit and vegetables, such that those eating moderate amounts have a lower cancer risk than those eating very low amounts, and there could also be effects of particular nutrients in certain fruits and vegetables, as fruit and vegetables have very varied composition. Nutritional principles indicate that healthy diets should include at least moderate amounts of fruit and vegetables, but the available data suggest that general increases in fruit and vegetable intake would not have much effect on cancer rates, at least in well-nourished populations. Current advice in relation to diet and cancer should include the recommendation to consume adequate amounts of fruit and vegetables, but should put most emphasis on the well-established adverse effects of obesity and high alcohol intakes.
三十多年来,人们一直在研究水果和蔬菜是否有助于降低癌症风险,但尚未确定其具有保护作用。在上消化道癌症方面,流行病学研究通常观察到,水果和蔬菜摄入量相对较高的人群癌症风险适度降低,但由于吸烟和饮酒的潜在混杂因素,这些观察结果必须谨慎解释。对于肺癌,最近对吸烟进行了详细调整的大型前瞻性分析并未显示水果和蔬菜摄入量与降低风险之间存在令人信服的关联。对于其他常见癌症,包括结直肠癌、乳腺癌和前列腺癌,流行病学研究表明,总水果和蔬菜摄入量与风险之间几乎没有关联或没有关联。仍然有可能发现有益的效果:在水果和蔬菜平均摄入量较低的人群中可能会有好处,因此那些适量摄入的人比那些摄入量非常低的人癌症风险更低,某些水果和蔬菜中的特定营养素也可能会有影响,因为水果和蔬菜的成分非常多样化。营养原则表明,健康饮食应至少包含适量的水果和蔬菜,但现有数据表明,一般增加水果和蔬菜的摄入量对癌症发病率的影响不大,至少在营养良好的人群中是如此。与饮食和癌症相关的现行建议应包括建议摄入足够量的水果和蔬菜,但应将重点放在肥胖和大量饮酒摄入的已确立的不利影响上。