HELIOS Klinikum Wuppertal, Klinikum der Privaten Universität Witten/Herdecke, Wuppertal, Germany.
Eur J Med Res. 2010 Nov 4;15 Suppl 2(Suppl 2):152-6. doi: 10.1186/2047-783x-15-s2-152.
Type 2 diabetes and obstructive sleep apnea (OSA) are diseases with high prevalence and major public health impact. There is evidence that regular snoring and OSA are independently associated with alterations in glucose metabolism. Thus, OSA might be a risk factor for the development of type 2 diabetes. Possible causes might be intermittent hypoxia and sleep fragmentation, which are typical features of OSA. OSA might also be a reason of ineffective treatment of type 2 diabetes. There is further evidence that the treatment of OSA by continuous positive airway pressure (CPAP) therapy might correct metabolic abnormalities in glucose metabolism. It is assumed that this depends on therapy compliance to CPAP. On the other hand, there are also hints in the literature that type 2 diabetes per se might induce sleep apnea, especially in patients with autonomic neuropathy. Pathophysiological considerations open up new insights into that problem. Based on the current scientific data, clinicians have to be aware of the relations between the two diseases, both from the sleep medical and the diabetological point of view. The paper summarizes the most important issues concerning the different associations of OSA and type 2 diabetes.
2 型糖尿病和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)是两种患病率高、对公众健康影响大的疾病。有证据表明,经常打鼾和 OSA 与葡萄糖代谢紊乱独立相关。因此,OSA 可能是 2 型糖尿病发展的一个危险因素。可能的原因是间歇性低氧和睡眠片段化,这是 OSA 的典型特征。OSA 也可能是 2 型糖尿病治疗效果不佳的一个原因。还有进一步的证据表明,持续气道正压通气(CPAP)治疗 OSA 可能纠正葡萄糖代谢中的代谢异常。这被认为取决于对 CPAP 的治疗依从性。另一方面,文献中也有提示,2 型糖尿病本身可能会导致睡眠呼吸暂停,尤其是在自主神经病变的患者中。病理生理学的考虑为这一问题提供了新的见解。基于目前的科学数据,临床医生必须从睡眠医学和糖尿病学的角度意识到这两种疾病之间的关系。本文总结了与 OSA 和 2 型糖尿病的不同关联相关的最重要的问题。