Bialystok Ellen, Barac Raluca, Blaye Agnes, Poulin-Dubois Diane
York University, Canada.
J Cogn Dev. 2010 Oct 1;11(4):485-508. doi: 10.1080/15248372.2010.516420.
The effect of bilingualism on the cognitive skills of young children was investigated by comparing performance of 162 children who belonged to one of two age groups (approximately 3- and 4½-year-olds) and one of three language groups on a series of tasks examining executive control and word mapping. The children were monolingual English speakers, monolingual French speakers, or bilinguals who spoke English and one of a large number of other languages. Monolinguals obtained higher scores than bilinguals on a receptive vocabulary test and were more likely to demonstrate the mutual exclusivity constraint, especially at the younger ages. However, bilinguals obtained higher scores than both groups of monolinguals on three tests of executive functioning: Luria's tapping task measuring response inhibition, the Opposite Worlds task requiring children to assign incongruent labels to a sequence of animal pictures, and reverse categorization in which children needed to reclassify a set of objects into incongruent categories after an initial classification. There were no differences between the groups in the ANT flanker task requiring executive control to ignore a misleading cue. This evidence for a bilingual advantage in aspects of executive functioning at an earlier age than previously reported is discussed in terms of the possibility that bilingual language production may not be the only source of these developmental effects.
通过比较162名儿童在一系列考察执行控制和词汇映射任务中的表现,研究了双语对幼儿认知技能的影响。这些儿童分属于两个年龄组(约3岁和4岁半)之一,以及三个语言组之一。儿童们分别是只说英语的单语者、只说法语的单语者,或会说英语和大量其他语言之一的双语者。在接受性词汇测试中,单语者的得分高于双语者,并且更有可能表现出互斥性限制,尤其是在较年幼的年龄段。然而,在三项执行功能测试中,双语者的得分高于两组单语者:卢里亚敲击任务测量反应抑制,“相反世界”任务要求儿童为一系列动物图片赋予不一致的标签,以及反向分类任务,即儿童在初始分类后需要将一组物体重新分类到不一致的类别中。在需要执行控制以忽略误导性线索的ANT侧翼任务中,各组之间没有差异。鉴于双语语言产出可能不是这些发展效应的唯一来源,本文讨论了在比先前报告更早的年龄阶段,双语在执行功能方面具有优势的这一证据。