Nestlé Research Center, Nestec Ltd., Vers-Chez-Les-Blanc, 1000, Lausanne 26, Switzerland.
Eur J Nutr. 2011 Oct;50(7):575-80. doi: 10.1007/s00394-010-0164-1. Epub 2011 Jan 7.
Tea is an infusion of the leaves of the Camellia sinensis plant and is the most widely consumed beverage in the world after water. Green tea contains significant amounts of polyphenol catechins and represents a promising dietary component to maintain health and well-being. Epidemiological studies indicate that polyphenol intake may have potential health benefits, such as, reducing the incidence of coronary heart disease, diabetes and cancer. While bioavailability of green tea bioactives is fairly well understood, some gaps still remain to be filled, especially the identification and quantification of conjugated metabolites in plasma, such as, sulphated, glucuronidated or methylated compounds.
In the present study, we aimed to quantify the appearance of green tea catechins in plasma with particular emphasis on their methylated forms.
After feeding 400 mL of green tea, 1.25% infusion to 9 healthy subjects, we found significant amounts of EC, EGC and EGCg in plasma as expected. EGC was the most bioavailable catechin, and its methylated form (4'-O-Me-EGC) was also present in quantifiable amounts. Its kinetics followed that of its parent compound. However, the relative amount of the methylated form of EGC was lower than that of the parent compound, an important aspect which, in the literature, has been controversial so far. The quantitative results presented in our study were confirmed by co-chromatography and accurate mass analysis of the respective standards. We show that the relative abundance of 4'-O-Me-EGC is ~40% compared to the parent EGC.
4'-O-Me-EGC is an important metabolite derived from catechin metabolism. Its presence in significant amounts should not be overlooked when assessing human bioavailability of green tea.
茶是山茶属植物叶子的浸泡物,是继水之后世界上最广泛饮用的饮料。绿茶含有大量的多酚儿茶素,是一种有前途的饮食成分,可以保持健康和幸福。流行病学研究表明,多酚的摄入可能对健康有益,例如,降低冠心病、糖尿病和癌症的发病率。虽然绿茶生物活性物质的生物利用度相当清楚,但仍有一些空白需要填补,特别是鉴定和定量血浆中的共轭代谢物,如硫酸化、葡萄糖醛酸化或甲基化化合物。
在本研究中,我们旨在定量测定血浆中绿茶儿茶素的出现情况,特别是它们的甲基化形式。
给 9 位健康受试者饮用 400 毫升 1.25%的绿茶浸液后,我们发现血浆中存在大量 EC、EGC 和 EGCg,这是意料之中的。EGC 是最具生物利用度的儿茶素,其甲基化形式(4'-O-Me-EGC)也以可定量的形式存在。其动力学与母体化合物一致。然而,EGC 甲基化形式的相对量低于母体化合物,这是一个重要的方面,迄今为止,这在文献中一直存在争议。本研究中提出的定量结果通过各自标准的共色谱和精确质量分析得到了证实。我们表明,4'-O-Me-EGC 的相对丰度与母体 EGC 相比约为 40%。
4'-O-Me-EGC 是儿茶素代谢的重要代谢物。在评估绿茶对人体的生物利用度时,不应忽视其大量存在。