Department of Medicine, Hennepin County Medical Center, University of Minnesota, 701 Park Ave, MC G5, Minneapolis, MN 55415, USA.
Eur Heart J. 2011 Apr;32(8):945-51. doi: 10.1093/eurheartj/ehq483. Epub 2011 Jan 12.
Atherosclerotic cardiovascular disease (CVD) has become an important cause of morbidity and mortality among individuals with human immunodeficiency virus (HIV) infection with access to antiretroviral medications, as the risk for AIDS has fallen and life expectancy improved. Traditional CVD risk factors are often more common among individuals with HIV infection, and traditional prevention strategies remain important. Recent data have revealed that untreated HIV infection itself amplifies additional pro-atherogenic mechanisms related to immune activation, inflammation, coagulation, and lipoprotein particle changes (e.g. high-density lipoprotein particles). Some of these mechanisms are attenuated, though incompletely, with antiretroviral therapy (ART)-related suppression of HIV replication. Exposure to ART is also associated with variable toxicity that may simultaneously decrease (via viral suppression) and increase CVD risk. Ultimately, additional adjunctive treatment will be needed to mitigate premature CVD risk among contemporary HIV-infected patients with access to ART.
动脉粥样硬化性心血管疾病(CVD)已成为接受抗逆转录病毒药物治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者发病率和死亡率的重要原因,因为艾滋病风险降低,预期寿命延长。传统的 CVD 风险因素在 HIV 感染者中更为常见,传统的预防策略仍然很重要。最近的数据显示,未经治疗的 HIV 感染本身会放大与免疫激活、炎症、凝血和脂蛋白颗粒变化(如高密度脂蛋白颗粒)相关的其他促动脉粥样硬化机制。尽管抗逆转录病毒治疗(ART)相关的 HIV 复制抑制部分减轻了这些机制,但并未完全减轻。接触 ART 也与各种毒性有关,这些毒性可能同时降低(通过病毒抑制)和增加 CVD 风险。最终,需要额外的辅助治疗来减轻接受 ART 的当代 HIV 感染患者过早发生 CVD 的风险。