Faculty of Veterinary Medicine, Research Group of Veterinary Public Health and Zoonoses, Ghent University, Salisburylaan 133, B-9820 Merelbeke, Belgium.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2011 Feb;28(2):166-72. doi: 10.1080/19440049.2010.544681. Epub 2011 Jan 21.
Thiouracil belongs to the xenobiotic thyreostats, which are growth-promoting agents illegally used in animal production. Recently it has been reported that thiouracil is suspected to have a natural origin. The European Union of Reference Laboratory guidance paper of 2007 acknowledged this by stating that thiouracil concentrations below 10 µg l⁻¹ might have a natural origin derived from the consumption of Brassicaceae. The present research aimed at endorsing this possible natural occurrence. Urine samples of animals (livestock and domesticated) with known and unknown clinical backgrounds were analysed for thiouracil with a newly developed ultra-high performance liquid chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometric analysis method without derivatisation. In addition, a small-scale 9-day human experiment with Brassicaceae vegetables was performed to investigate if this natural prevalence could be extrapolated to the human population. The untreated animals had thiouracil concentrations below 10 µg l⁻¹ acknowledging the alleged natural occurrence of thiouracil. As for the humans, in 66.7% of the urine samples thiouracil was found above the CC(α) of 2.2 µg l⁻¹. However, the correlation with the Brassicaceae diet proved to be non-significant (p = 0.095). Nevertheless, these results clearly demonstrate the natural occurrence of thiouracil in urine of animals and humans. The exact origin of this natural thiouracil trace still needs to be identified.
硫氧嘧啶属于外来甲状腺抑制剂,是在动物生产中非法使用的促生长剂。最近有报道称,硫氧嘧啶可能具有天然来源。2007 年,欧盟参考实验室指导文件承认了这一点,指出浓度低于 10μg/L 的硫氧嘧啶可能来自十字花科蔬菜的消费。本研究旨在证实这种可能的自然发生。对具有已知和未知临床背景的动物(牲畜和家养动物)的尿液样本进行了未经衍生化的新型超高效液相色谱-三重四极杆质谱分析方法检测硫氧嘧啶。此外,还进行了一项小规模的 9 天人类十字花科蔬菜实验,以研究这种自然流行是否可以外推到人类。未经处理的动物的硫氧嘧啶浓度低于 10μg/L,承认了硫氧嘧啶的所谓自然发生。至于人类,在 66.7%的尿液样本中发现硫氧嘧啶超过了 2.2μg/L 的 CC(α)。然而,与十字花科蔬菜饮食的相关性不显著(p=0.095)。然而,这些结果清楚地表明了硫氧嘧啶在动物和人类尿液中的自然存在。这种天然硫氧嘧啶痕迹的确切来源仍有待确定。