Suppr超能文献

跨国烟草业在中国推广香烟馈赠习俗。

Transnational tobacco industry promotion of the cigarette gifting custom in China.

机构信息

Center for Tobacco Control Research and Education, University of California San Francisco, 530 Parnassus Avenue, San Francisco, California 94143-1390, USA.

出版信息

Tob Control. 2011 Jul;20(4):e3. doi: 10.1136/tc.2010.038349. Epub 2011 Jan 30.

Abstract

OBJECTIVE

To understand how British American Tobacco (BAT) and Philip Morris (PM) researched the role and popularity of cigarette gifting in forming relationships among Chinese customs and how they exploited the practice to promote their brands State Express 555 and Marlboro.

METHODS

Searches and analysis of industry documents from the Legacy Tobacco Documents Library complemented by searches on LexisNexis Academic news, online search engines and information from the tobacco industry trade press.

RESULTS

From 1980-1999, BAT and PM employed Chinese market research firms to gather consumer information about perceptions of foreign cigarettes and the companies discovered that cigarettes, especially prestigious ones, were gifted and smoked purposely for building relationships and social status in China. BAT and PM promoted their brands as gifts by enhancing cigarette cartons and promoting culturally themed packages, particularly during the gifting festivals of Chinese New Year and Mid-Autumn Festival to tie their brands in to festival values such as warmth, friendship and celebration. They used similar marketing in Chinese communities outside China.

CONCLUSIONS

BAT and PM tied their brands to Chinese cigarette gifting customs by appealing to social and cultural values of respect and personal honour. Decoupling cigarettes from their social significance in China and removing their appeal would probably reduce cigarette gifting and promote a decline in smoking. Tobacco control efforts in countermarketing, large graphic warnings and plain packaging to make cigarette packages less attractive as gifts could contribute to denormalising cigarette gifting.

摘要

目的

了解英美烟草公司(BAT)和菲利普莫里斯公司(PM)如何研究香烟馈赠在中国习俗中所扮演的角色和受欢迎程度,以及他们如何利用这一做法来推广其 State Express 555 和万宝路品牌。

方法

对遗产烟草文件图书馆中的行业文件进行搜索和分析,并辅以 LexisNexis Academic 新闻、在线搜索引擎以及烟草行业贸易媒体的信息搜索。

结果

从 1980 年到 1999 年,英美烟草公司和菲利普莫里斯公司聘请了中国市场研究公司收集有关消费者对外国香烟看法的信息,他们发现香烟,尤其是有声誉的香烟,在中国被作为礼物赠送和吸食,目的是建立关系和社会地位。英美烟草公司和菲利普莫里斯公司通过增强香烟包装盒和推广具有文化主题的包装来推广其作为礼物的品牌,特别是在中国新年和中秋节等送礼节日期间,将其品牌与温暖、友谊和庆祝等节日价值观联系起来。他们在中国境外的华人社区也使用了类似的营销策略。

结论

英美烟草公司和菲利普莫里斯公司通过迎合尊重和个人荣誉的社会和文化价值观,将其品牌与中国的香烟馈赠习俗联系在一起。在中国,使香烟与其社会意义脱钩并消除其吸引力,可能会减少香烟馈赠,并促进吸烟人数的下降。在反营销中使用反烟草广告、大图形警示和素面包装以使香烟包装不那么吸引人作为礼物,可能有助于使香烟馈赠变得不再正常。

相似文献

4
Gifting and sharing cigarettes in a rural Chinese village: a cross-sectional study.农村送烟、分烟现象的横断面研究
Tob Control. 2014 Nov;23(6):496-500. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2012-050956. Epub 2013 Jun 28.

引用本文的文献

本文引用的文献

2
Tobacco packaging as promotion.烟草包装用作促销手段。
Tob Control. 2010 Apr;19(2):168-70. doi: 10.1136/tc.2009.033449.
4
On tobacco industry cultural appropriation.
Tob Control. 2009 Dec;18(6):425-6. doi: 10.1136/tc.2009.034488.
7
Smoking among doctors: governmentality, embodiment, and the diversion of blame in contemporary China.
Med Anthropol. 2008 Jan-Mar;27(1):9-42. doi: 10.1080/01459740701831401.
10
Implications of the tobacco industry documents for public health and policy.烟草行业文件对公共卫生和政策的影响。
Annu Rev Public Health. 2003;24:267-88. doi: 10.1146/annurev.publhealth.24.100901.140813. Epub 2001 Nov 6.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验