Department of Psychology, University of Geneva, Geneva 4, Switzerland.
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2011 Jan;17(1):107-15. doi: 10.1037/a0021972.
Criando a Nuestros Niños hacia el Éxito (CANNE) is the Spanish adaptation of Parenting Our Children to Excellence (PACE). A pilot study conducted with 124 parents of preschoolers (mostly recent Mexican immigrants) provides preliminary evidence for the community acceptability and efficacy of CANNE. Eighty-eight of the 124 parents who enrolled in the program attended one or more of the 8 sessions (17% attended 1 session, 11% attended 2-4 sessions, and 72% attended 5 or more sessions), participated actively in sessions, and expressed high degrees of program satisfaction. Over time, parents improved on measures of harsh-inconsistent discipline, and children improved on social competence and social-communication skills. When high-versus-low attenders were compared, high attenders (parents who attended 4 sessions or more) reported greater increases than low attenders in their appropriate-positive parenting practices and clear expectations, and in their children's social competence and communication skills, and they reported greater decreases in their harsh-inconsistent discipline and in their children's aggressiveness and hyperactivity. Some of these changes were evident by the end of the program, whereas others became apparent (or stronger) over a 3-month follow-up period. These encouraging results point to the need for an efficacy study that assesses how well CANNE can help larger numbers of Latino parents in the important task of bringing up their young children in the United States.
CANNE(西班牙语为 Criando a Nuestros Niños hacia el Éxito)是 Parenting Our Children to Excellence(PACE)的西班牙文版本。一项针对 124 名学龄前儿童家长(主要是最近的墨西哥移民)的试点研究提供了 CANNE 在社区可接受性和有效性方面的初步证据。在参加该计划的 124 名家长中,有 88 名参加了 1 次或更多次 8 次课程(17%参加了 1 次,11%参加了 2-4 次,72%参加了 5 次或更多次),积极参与课程,并表达了高度的计划满意度。随着时间的推移,家长在严厉不一致的纪律方面有所改善,而孩子在社交能力和社交沟通技巧方面有所提高。当比较高出席率和低出席率时,高出席率(参加 4 次或更多次课程的家长)报告称,他们在适当积极的育儿实践和明确的期望方面,以及在孩子的社交能力和沟通技巧方面,比低出席率家长有更大的提高,而在他们严厉不一致的纪律和孩子的攻击性和多动性方面,他们报告的减少幅度更大。这些变化中的一些在课程结束时就已经明显,而其他变化则在 3 个月的随访期间变得明显(或更强烈)。这些令人鼓舞的结果表明,需要进行一项有效性研究,评估 CANNE 如何帮助更多的拉丁裔家长在美国完成养育幼儿这一重要任务。